1
00:03:16,476 --> 00:03:17,509
ගිහින් අලවන්න.

2
00:03:19,291 --> 00:03:20,813
වියදම් දෙස බලන විට, සෞරබ්,

3
00:03:20,903 --> 00:03:22,856
මම හිතන්නේ මට පවා අරමුදල් අවශ්‍ය වේවි.

4
00:03:26,091 --> 00:03:27,384
මොකක්ද...

5
00:03:28,961 --> 00:03:30,711
ඔබ නමක් ගැන සිතුවාද?

6
00:03:31,069 --> 00:03:33,906
ඔබේ නෑනා හිතුවේ 'ලාඩෝ' කියලා,
මම 'පරි' තෝරගත්තා.

7
00:03:33,996 --> 00:03:34,996
අනේ දෙවියනේ.

8
00:03:35,648 --> 00:03:37,289
අන්තිමට දුවෙක්
පරම්පරා දෙකකට පසුව.

9
00:03:37,485 --> 00:03:38,887
හොඳ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

10
00:03:39,181 --> 00:03:40,637
'පාපා කි පාරි.'

11
00:03:41,039 --> 00:03:43,442
ඇත්තටම ඔයාගේ නෑනා
නම් දෙකෙන්ම ආවා.

12
00:03:43,532 --> 00:03:45,913
මට හැමෝටම කියන්න තියෙනවා
මම එකකින් ආවා කියලා,

13
00:03:46,163 --> 00:03:48,435
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ටත් ඒක දැනෙනවා
මම දේවල් පාලනය කරනවා.

14
00:03:49,283 --> 00:03:50,228
සෞරබ්.

15
00:03:50,318 --> 00:03:51,304
තාත්තා.

16
00:03:56,624 --> 00:03:57,374
සෞරබ්.

17
00:03:58,113 --> 00:03:59,015
ඔහ්...

18
00:03:59,885 --> 00:04:01,211
ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

19
00:04:04,516 --> 00:04:06,299
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

20
00:04:08,658 --> 00:04:11,527
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා
බෙදා හැරීම සඳහා, Saurabh.

21
00:04:12,679 --> 00:04:15,038
ඔහු ලැබුණොත් කරනවා
ඔහුගේ දරුවාගෙන් ඕනෑම නිවාඩුවක්.

22
00:04:15,299 --> 00:04:17,157
ඔබ OLA, Flipkart ගැන අසා ඇති.

23
00:04:18,448 --> 00:04:19,820
අපි සිල්ලර බඩු ඇණවුම් කරන්නෙමු.

24
00:04:20,570 --> 00:04:21,766
අනේ ඔව්...

25
00:04:21,856 --> 00:04:24,570
ඉතින් එයා වෙන්නයි යන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන්ගේම පියාය.

26
00:04:24,907 --> 00:04:26,831
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු ඉතා විශාල වනු ඇත,

27
00:04:26,921 --> 00:04:29,366
ඔබ ඔබේ දුව ලබා දීම ගැන පසුතැවෙනවා
වැරදි සහෝදරයාට.

28
00:04:30,858 --> 00:04:33,301
ඔහු අද රෑ නවතියිද?
වන්දනාව සඳහා එන්න?

29
00:04:33,391 --> 00:04:34,649
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

30
00:04:35,062 --> 00:04:36,747
එයා අද රෑ නවතිනවා..
සහ හෙට මුම්බායි යන්න.

31
00:04:36,837 --> 00:04:37,693
නමුත්...

32
00:04:37,783 --> 00:04:39,084
මම අහන්නේ නැහැ. මම ඔබට කියන්නේ.

33
00:04:41,213 --> 00:04:43,919
ඔබ Laado, Pari අනුමත කළාද?

34
00:04:45,647 --> 00:04:48,430
ඔයාගේ අම්මා අනුමැතිය දෙනවා පුතේ.

35
00:04:48,520 --> 00:04:49,811
මට විනාඩියක් දෙන්න.

36
00:05:28,397 --> 00:05:29,289
හායි සුදීර්.

37
00:05:30,039 --> 00:05:31,256
නවීන්.

38
00:05:32,716 --> 00:05:33,672
ඔයාට කොහොම ද?

39
00:05:34,009 --> 00:05:35,618
මම නියමයි මචන්. ඔබට කොහොම ද?

40
00:05:35,825 --> 00:05:38,292
මම එහෙම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන හොඳ දේවල්.

41
00:05:38,531 --> 00:05:39,455
ඉතින්,

42
00:05:40,270 --> 00:05:41,281
මට කලින් හමුවීමට අවශ්‍ය විය,

43
00:05:41,371 --> 00:05:43,773
නමුත් මට මේජර් එකක් තිබුණා
පසුගිය සතියේ වැදගත් ගනුදෙනුවක්.

44
00:05:43,863 --> 00:05:45,480
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, හරිද?
- නෑ.

45
00:05:45,570 --> 00:05:46,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කමක් නැත.

46
00:05:46,548 --> 00:05:47,828
- කරුණාකර, අසුනක් ගන්න.
- ඔව්.

47
00:05:48,838 --> 00:05:50,773
-ඉතින්...
- අපි අවසානයේ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

48
00:05:51,230 --> 00:05:52,534
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

49
00:05:53,643 --> 00:05:56,024
ඉතින්, මම නිකමට කල්පනා කළා,
සුධීර්, මේ මොකක්ද?

50
00:05:56,114 --> 00:05:58,339
මම කිව්වේ... අපි අපේ matrix ගැන සාකච්ඡා කළොත්...

51
00:05:58,429 --> 00:06:01,817
නෑ නෑ. ඊට පෙර, එහි
මම ඔබ හමුවීමට කැමති කෙනෙක්.

52
00:06:02,309 --> 00:06:03,489
- නිසැකවම.
- මට තත්පරයක් දෙන්න.

53
00:06:03,569 --> 00:06:04,755
ෂුවර්. වඩා හොඳයි.

54
00:06:14,876 --> 00:06:16,767
නවීන් ප්‍රගති බන්සාල්ට කෙලවනවා.

55
00:06:21,504 --> 00:06:22,656
කොහොමද අයියේ වැඩේ? ඔයාට කොහොම ද?

56
00:06:22,746 --> 00:06:23,602
මම හොඳින්.

57
00:06:25,667 --> 00:06:26,602
ඔයා එයාට කිව්වද?

58
00:06:27,221 --> 00:06:29,178
නවීන් මට කලින් කියන්න ඕන උනා.

59
00:06:29,268 --> 00:06:33,069
නමුත් එය වඩා හොඳ යැයි මම සිතුවෙමි
අපි මුහුණට මුහුණ හමුවුවහොත්.

60
00:06:34,819 --> 00:06:35,961
ඔබ දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත,

61
00:06:36,051 --> 00:06:39,732
අපි ආයෝජකයන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා
ඇල්ෆා1 මාලාවේ-බී වටයේ.

62
00:06:40,084 --> 00:06:42,366
ප්‍රභාස් මෙතනදි ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කරනවා.

63
00:06:42,456 --> 00:06:46,312
ඉතින් අපි හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
එකට යමක් කරන්න.

64
00:06:47,271 --> 00:06:49,194
නවීන්, අපිට විතරයි
අදට කලින් එක පාරක් හම්බුනා.

65
00:06:49,542 --> 00:06:50,781
නමුත් මුළු කණ්ඩායමම ...

66
00:06:50,966 --> 00:06:52,488
ඇත්තටම අපි දෙපාරක් හම්බුනා.

67
00:06:52,781 --> 00:06:53,727
ඇත්තටම?

68
00:06:54,510 --> 00:06:55,564
මට මතක නැහැ.

69
00:06:57,003 --> 00:06:58,297
ඒත් අයියේ මගේ කණ්ඩායම

70
00:06:58,688 --> 00:06:59,677
ඔවුන් ඔබ ගැන නිතරම කතා කරයි.

71
00:06:59,767 --> 00:07:01,134
අපි Alpha1 හි

72
00:07:02,068 --> 00:07:03,753
ඔබගේ කාර්යයෙන් බොහෝ ආස්වාදයක් ලබයි.

73
00:07:05,123 --> 00:07:06,101
මම දන්නවා.

74
00:07:07,356 --> 00:07:10,215
ඊළඟ දවසේ
ප්‍රගති 2.0 දියත් කිරීම,

75
00:07:10,508 --> 00:07:13,095
Alpha1 එකම විශේෂාංග සියල්ලම දියත් කළේය.

76
00:07:14,780 --> 00:07:16,302
ඔබේ ආශ්වාදය මට පෙනේ.

77
00:07:16,639 --> 00:07:18,052
දේවල් වෙනවා මචන්.

78
00:07:18,238 --> 00:07:19,422
Snapchat බලන්න.

79
00:07:19,705 --> 00:07:21,161
කතන්දර ඉතා ජනප්‍රිය විය,

80
00:07:21,346 --> 00:07:23,096
සහ Facebook විසින් එම විශේෂාංගය දියත් කරන ලදී.

81
00:07:23,922 --> 00:07:25,781
තබා ගැනීම යනු නමයි
ක්‍රීඩාවේ, සහෝදරයා.

82
00:07:26,215 --> 00:07:29,324
Alpha1 සහ Pragati අත්වැල් බැඳගත් විට,
මම හිතන්නේ අපි සැබෑ ආශ්චර්යයන් කරන්නෙමු.

83
00:07:33,927 --> 00:07:35,395
ලෙස අත්වැල් බැඳගන්න?

84
00:07:37,917 --> 00:07:39,406
අපට ඔබව අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, නවීන්.

85
00:07:42,210 --> 00:07:44,297
අහන්න, මමත් ආරම්භකයෙක්.

86
00:07:44,895 --> 00:07:46,927
ඉතින් මට තේරෙනවා
ව්යවසායකයින්ගේ වේදනාව.

87
00:07:47,840 --> 00:07:49,938
සෑම විටම ගැටුමක් ඇත
මුදල් නාස්ති කිරීම.

88
00:07:50,808 --> 00:07:52,308
ඒ වගේම හැමෝම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

89
00:07:53,744 --> 00:07:55,831
විවිධ පුද්ගලයන්ට තිබෙනවා
විවිධ ශක්තීන්.

90
00:07:56,048 --> 00:07:57,570
අනික ඔයාගේ එක හදන්නේ
විශිෂ්ට දෙයක්.

91
00:07:58,874 --> 00:08:00,646
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

92
00:08:01,385 --> 00:08:03,451
සහ අගනුවර හැර යන්න
මට ආතතිය වැඩි කිරීම.

93
00:08:03,541 --> 00:08:04,701
කොහොමත් මම ඒකට වඩා දක්ෂයි.

94
00:08:07,374 --> 00:08:08,472
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

95
00:08:08,679 --> 00:08:11,418
අපිට උනත්... සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

96
00:08:11,744 --> 00:08:13,233
ඔබට හැකි නම් ඔබ කරනු ඇත.

97
00:08:16,483 --> 00:08:17,831
නවීන්...

98
00:08:18,634 --> 00:08:19,623
මම දන්නවා මේක ඇහෙන්නේ කොහොමද කියලා.

99
00:08:19,713 --> 00:08:21,808
නමුත් ප්‍රභාස් හරි.

100
00:08:22,438 --> 00:08:24,232
ඔහු B-වටයේ මිලියන 40ක් රැස් කර ඇත.

101
00:08:24,322 --> 00:08:26,612
සහ ඔබ පවා නැත
තවමත් A මාලාව වසා ඇත.

102
00:08:27,666 --> 00:08:28,851
මුදල් මුදල් පසුපස හඹා යයි.

103
00:08:29,242 --> 00:08:31,286
ඔබ නියමිත වේලාවට ප්‍රාග්ධනය රැස් නොකරන්නේ නම්,

104
00:08:31,492 --> 00:08:33,079
ඔබ තරඟයෙන් පසුබසිනු ඇත.

105
00:08:34,166 --> 00:08:35,633
සුධීර් මම මෙතනට ආවේ මොකද...

106
00:08:37,057 --> 00:08:38,003
මම කිව්වේ...

107
00:08:38,812 --> 00:08:40,986
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට වෙනත් සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

108
00:08:41,076 --> 00:08:42,595
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි නවීන්.

109
00:08:42,932 --> 00:08:45,247
මම ඔයා වෙනුවෙන් IC එකට කතා කළා.

110
00:08:45,627 --> 00:08:46,888
නමුත් ඔවුන් පවා විශ්වාස කරයි

111
00:08:46,978 --> 00:08:49,248
Alpha1 යනු
දැන් දිනන අශ්වයා.

112
00:08:49,617 --> 00:08:51,270
ඔබ ඔබේ මුදල් අංක එකට ඔට්ටු ඇල්ලුවහොත්.

113
00:08:51,509 --> 00:08:54,027
ඔට්ටු අල්ලන එක තේරුමක් නෑ
ඔබේ මුදල් නැවතත් අංක දෙකට.

114
00:08:54,107 --> 00:08:56,226
හරියටම.
ඔබේ පිළිතුර ඔබේ ප්‍රශ්නයේ ඇත.

115
00:08:56,444 --> 00:08:57,487
ඒක ඔට්ටුවක්, හරි.

116
00:08:57,697 --> 00:09:01,099
එබැවින් ඔබට කිසි විටෙකත් සහතික විය නොහැක
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ප්රතිඵලය ගැන.

117
00:09:02,382 --> 00:09:04,556
මම කිව්වේ Alpha1 වෙන්න පුළුවන්
දැන් දිනන අශ්වයා.

118
00:09:04,646 --> 00:09:09,464
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?
මුලින්ම අවසන් රේඛාව තරණය කරන්නද?

119
00:09:09,554 --> 00:09:10,553
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

120
00:09:12,423 --> 00:09:14,488
අපිට නියම කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
අපට විශිෂ්ට නිෂ්පාදනයක් තිබේ.

121
00:09:14,578 --> 00:09:15,531
අපිට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

122
00:09:15,930 --> 00:09:18,886
මම දන්නවා අපි ලොකු දෙයක් කරලා තියෙනවා කියලා
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ රැකියාව.

123
00:09:18,966 --> 00:09:19,985
සහ...

124
00:09:20,919 --> 00:09:23,742
ඔබ අපට සහාය දක්වන්නේ නම්,
අපට ඊටත් වඩා ආශ්චර්යයන් කළ හැකිය.

125
00:09:23,832 --> 00:09:25,343
අයියෝ මචන් නවීන්.

126
00:09:25,800 --> 00:09:27,089
අපි මෙහි සැබෑ වෙමු.

127
00:09:27,955 --> 00:09:30,176
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
මිලියන 40ක් රැස්කර තිබුණා

128
00:09:30,266 --> 00:09:31,915
ඉන්දියාවේ විශාලතම ආයෝජකයින් තිදෙනාගෙන්,

129
00:09:32,005 --> 00:09:33,426
කවුරුහරි මා වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරයිද?

130
00:09:34,502 --> 00:09:35,285
නෑ නේද?

131
00:09:37,420 --> 00:09:38,974
අහන්න මචන් මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවද?

132
00:09:39,551 --> 00:09:40,920
මුදල් සහ කොටස් පිටවීම.

133
00:09:41,010 --> 00:09:42,746
සහ මට ඇසෙන පරිදි, ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වේ.

134
00:09:44,855 --> 00:09:46,257
නැත්නම් එය කුමක්ද? සති එකක් හෝ දෙකක්.

135
00:09:46,616 --> 00:09:47,833
ඔබේ සමාගම වසා දමනු ඇත.

136
00:09:49,192 --> 00:09:50,225
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මචන්.

137
00:09:50,909 --> 00:09:52,975
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක්
කාර්යාලය අපට ඔවුන්ගේ CV එව්වා.

138
00:09:56,613 --> 00:09:57,570
අහන්න නවීන්.

139
00:09:58,102 --> 00:10:00,623
අපි අත්සන් කරන්නම්
KC එන්ටර්ප්‍රයිසස් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

140
00:10:01,320 --> 00:10:02,504
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

141
00:10:02,896 --> 00:10:03,863
ඒ නිසා ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න.

142
00:10:04,472 --> 00:10:06,124
අපේම ඉන්න. අපි එකට වැඩ කරමු.

143
00:10:08,842 --> 00:10:11,766
ඔබට විශ්වය දැනෙන්නේ නැද්ද
අපි ඔක්කොම එකතු කරන්න කුමන්ත්‍රණය කළාද?

144
00:10:13,661 --> 00:10:14,737
මම කිව්වේ, මට ඒක දැනෙනවා.

145
00:10:15,031 --> 00:10:15,889
මට ඒක දැනෙනවා.

146
00:10:16,476 --> 00:10:17,400
ඔබට එය දැනෙනවාද?

147
00:10:29,438 --> 00:10:31,080
හරි මචන්.
මම ඔබට පිරිනැමීම වඩා හොඳ කරන්නෙමි.

148
00:10:31,677 --> 00:10:33,840
ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ තබා ගත හැකිය
කණ්ඩායම සහ පැමිණ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

149
00:10:34,410 --> 00:10:36,844
වඩා හොඳ තැනක,
වඩා හොඳ සම්පත් සමඟ.

150
00:10:37,638 --> 00:10:38,540
මම හිතුවා...

151
00:10:39,355 --> 00:10:41,247
මම හිතුවේ මේක...

152
00:10:41,703 --> 00:10:43,225
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට තණතීරුවක්,

153
00:10:43,464 --> 00:10:45,018
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

154
00:10:45,996 --> 00:10:50,073
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුත්තේ ඇයි?

155
00:10:50,163 --> 00:10:52,697
කොහොම උනත් ඒක අපේ අදහසක් නේද?

156
00:10:52,894 --> 00:10:55,959
මොකද අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
විශාල පාරිභෝගික පදනමක් සඳහා අදහස්.

157
00:10:56,049 --> 00:10:56,905
ඔබ කරන බව.

158
00:10:56,995 --> 00:11:00,426
විකුණුම් සහ අලෙවිකරණය නිසා
ඔබේ ශ්‍රම බලකායෙන් 80%ක්.

159
00:11:01,698 --> 00:11:04,741
ඒ වගේම මගේ කණ්ඩායමේ 80% ප්‍රගති වල
අදහස් සහ නවෝත්පාදන මත ක්රියා කරයි.

160
00:11:04,831 --> 00:11:06,513
මොන අදහසද නවීන්?

161
00:11:07,502 --> 00:11:09,241
මෙය සිතන්න, එය සිතන්න.

162
00:11:09,331 --> 00:11:11,972
අහන්න... අදහස් තමයි
ජරාව කෑල්ලක්, හරි.

163
00:11:13,374 --> 00:11:16,027
ඔබ අසා තිබේද
බිල් ගේට්ස් හෝ ස්ටීව් ජොබ්ස්?

164
00:11:16,907 --> 00:11:18,527
ඔබ ඩග්ලස් එංගල්බාර්ට් ගැන අසා තිබේද?

165
00:11:18,907 --> 00:11:19,896
ඔබට තිබේද?

166
00:11:20,364 --> 00:11:21,331
ඔබ කළේ නැහැ.

167
00:11:21,874 --> 00:11:23,353
ඔහු තමයි මීය නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා.

168
00:11:23,744 --> 00:11:25,146
එය ඔහුගේ අදහස විය.

169
00:11:25,777 --> 00:11:28,144
Apple සහ Microsoft
එය ගෘහ නාමයක් බවට පත් කළේය.

170
00:11:28,690 --> 00:11:29,897
ඔවුන් එය ක්‍රියාත්මක කළා.

171
00:11:31,168 --> 00:11:32,734
අදහස් යනු වෙළඳ භාණ්ඩයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

172
00:11:33,755 --> 00:11:35,712
ක්රියාත්මක කිරීම කලාවයි
ඒකට වටිනාකමක් එකතු කරනවා කියලා.

173
00:11:37,081 --> 00:11:38,679
ඒ වගේම අපි සැතපුම් ගණනක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා
මෙම ක්ෂේත්රයේ ඔබගෙන්.

174
00:11:39,494 --> 00:11:42,396
අපි ඔබේ අදහස විශාල ලෙස ක්‍රියාත්මක කළා,
ඔබට වඩා හොඳ සහ වේගවත්.

175
00:11:43,374 --> 00:11:46,092
ඒ නිසා ඒක නොකියාම යනවා
අපි ඔබට පෙර අවසන් රේඛාව තරණය කරන්නෙමු.

176
00:11:47,040 --> 00:11:47,931
හරිද?

177
00:11:48,594 --> 00:11:50,094
ඒකත් ඇත්තක් මචන්.
ඒක ඔට්ටුවක්වත් නෙවෙයි.

178
00:11:50,184 --> 00:11:51,507
ඒක නිම්නයේ හැමෝම දන්නවා.

179
00:11:55,105 --> 00:11:56,246
එබැවින් එය ඔබගේ තේරීමයි.

180
00:11:58,147 --> 00:11:59,125
එක්කෝ ඔබේ නිෂ්පාදනය සමඟ මිය යන්න,

181
00:11:59,215 --> 00:12:01,082
නැත්නම් සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙනවා
ඔබට අනාගතයක් දැකීමට.

182
00:12:03,429 --> 00:12:04,456
ඒ ගැන සිතන්න.

183
00:12:05,962 --> 00:12:08,462
නමුත් මට අනුව,
ඔයාට හිතන්න වෙලාවක් නෑ.

184
00:12:10,049 --> 00:12:11,266
ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද?

185
00:14:09,306 --> 00:14:10,187
නවීන්.

186
00:14:12,774 --> 00:14:13,621
නවීන්.

187
00:14:15,002 --> 00:14:17,697
සමාවෙන්න, මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට එනවා.

188
00:14:18,643 --> 00:14:19,480
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

189
00:14:19,570 --> 00:14:21,698
ඔව්, මම ඔබේ පණිවිඩ දැක්කා.

190
00:14:22,295 --> 00:14:24,953
නැත, මෙය සාධාරණත්වය ගැන නොවේ.
ඔබ එය ඉටු කරන බව මට විශ්වාසයි.

191
00:14:26,784 --> 00:14:28,186
ඊයේ මොකද උනේ,

192
00:14:29,219 --> 00:14:30,162
මට කියන්න ඕන උනේ...

193
00:14:30,252 --> 00:14:32,502
DM, මට රැස්වීමකට එන්න පරක්කු වෙනවා.

194
00:14:32,592 --> 00:14:34,937
කරුණාකර අපට පසුව කතා කළ හැකිද?

195
00:14:38,926 --> 00:14:40,122
ඔබ හරි දේ කළා.

196
00:14:41,980 --> 00:14:44,687
මොකක් හරි හෝඩුවාවක් තියෙනවද
ඔබට විශාල වගකීමක් තිබේද?

197
00:14:45,513 --> 00:14:48,176
මෙම සමාගම පමණක් නොව, ඔබ
මේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් කරනවා.

198
00:14:49,441 --> 00:14:53,267
එසේ රැගෙන යාමට ඔබට හැකියාවක් නැත
ඔබේ උරහිස් මත බොහෝ අමතර බර.

199
00:14:54,104 --> 00:14:55,266
ඔයා ඒක දැම්මා හොදයි.

200
00:14:56,615 --> 00:14:57,506
හොඳයි.

201
00:15:01,954 --> 00:15:03,340
ඔබ කියන්නේ පපී ගැනද?

202
00:15:04,541 --> 00:15:06,161
ඔව්, ඔහුත්.

203
00:15:07,215 --> 00:15:08,954
දැඩි හැඟීම් නොතිබිය යුතුය, හරි.

204
00:15:09,324 --> 00:15:10,571
මිනිස්සු එනවා යනවා.

205
00:15:10,661 --> 00:15:12,030
අපිට තියෙන්නේ දිගටම කරගෙන යන්න විතරයි.

206
00:15:13,215 --> 00:15:16,748
අප අවට විනීත මිනිසුන් සිටින තාක් කල්,
අපේ 'ප්‍රගති' කාටවත් නවත්වන්න බැහැ.

207
00:15:20,231 --> 00:15:21,274
ඒක විතරක් දැනගන්න...

208
00:15:23,731 --> 00:15:25,492
මිනිස්සු එනවා යනවා.

209
00:15:28,285 --> 00:15:29,992
මම හැම විටම එහි සිටිමි.

210
00:15:31,742 --> 00:15:33,220
ප්‍රගති ඔබ සමඟ ඉදිරියට ගෙන යාමට.

211
00:15:38,374 --> 00:15:39,319
ස්තුතියි.

212
00:15:46,892 --> 00:15:48,033
එයා දැන් මෙතන.

213
00:15:48,599 --> 00:15:50,781
මාමා.

214
00:15:51,196 --> 00:15:52,436
දැන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

215
00:15:52,526 --> 00:15:55,099
ඔහු බලා ගනීවි
අපි ඇයට ප්‍රගති කිව්වොත් ඇය.

216
00:15:56,472 --> 00:15:58,113
- සෞරබ්...
- හරි, සෞරබ්?

217
00:16:02,752 --> 00:16:06,317
සෞරබ් අපි යමු බලන්න
ආහාර සැපයීමේ විධිවිධාන?

218
00:16:06,397 --> 00:16:07,860
- නෑ.
-ඉදිරියට එන්න.

219
00:16:18,200 --> 00:16:19,026
සිදුවුයේ කුමක් ද?

220
00:16:20,048 --> 00:16:21,352
උදේ ඉඳන් ඔයා නැතිවෙලා වගේ.

221
00:16:23,716 --> 00:16:25,134
සහ අනෙක් අය නොපැමිණියේ ඇයි?

222
00:16:28,814 --> 00:16:29,770
මම...

223
00:16:31,314 --> 00:16:33,455
ජීතු ගැන ඔයාට කිව්වා.

224
00:16:36,285 --> 00:16:37,567
නවීන් සහ යෝගී?

225
00:16:40,263 --> 00:16:41,730
මොකක් හරි උනාද
නැවතත් ඔබ දෙදෙනා අතර?

226
00:16:47,047 --> 00:16:47,895
ඔව්.

227
00:16:50,231 --> 00:16:52,460
එය රැකියාවට සම්බන්ධයි

228
00:16:55,256 --> 00:16:58,582
සහ පෞද්ගලික ද.

229
00:17:03,517 --> 00:17:04,485
බලන්න...

230
00:17:05,854 --> 00:17:07,756
අනිත් අයව මම වැඩිය දන්නෙ නෑ.

231
00:17:10,104 --> 00:17:11,734
ඒත් මම මල්ලිව හොඳට දන්නවා.

232
00:17:13,667 --> 00:17:15,896
ඔබට ඕනෑම ගැටලුවකට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය.

233
00:17:22,330 --> 00:17:23,580
අපි රණ්ඩු වෙනවා මල්ලි.

234
00:17:28,473 --> 00:17:30,821
අපි හැමදාම රණ්ඩු වුණා.

235
00:17:39,506 --> 00:17:40,669
මට දැන් මහන්සියි.

236
00:17:44,890 --> 00:17:46,878
හරි, අහන්න. මා දෙස බලන්න.

237
00:17:52,215 --> 00:17:54,476
මම දන්නවා ඔයා මේ කරන දේ,

238
00:17:54,900 --> 00:17:56,541
එය ඉතා දැඩි ය.

239
00:17:58,487 --> 00:18:00,193
එබැවින් ඔබට ගැටළු වලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත,

240
00:18:00,954 --> 00:18:01,845
හරිද?

241
00:18:04,406 --> 00:18:06,308
මම තාත්තා එක්ක බිස්නස් කරන කාලෙ.

242
00:18:06,808 --> 00:18:08,196
මට මුහුණ දීමට සිදු වූ ගැටළු මතක තබා ගන්න.

243
00:18:08,450 --> 00:18:10,069
ඉස්සර අපි ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

244
00:18:14,281 --> 00:18:15,683
ඔහු ඔබ ගැන දිගින් දිගටම කියනවා,

245
00:18:15,966 --> 00:18:18,346
ඔබ ව්‍යාපාරයක් නොකළ යුතුයි.

246
00:18:20,400 --> 00:18:22,661
නමුත් ඔබ, ඇත්තෙන්ම, මට ආශ්වාදයක්.

247
00:18:24,302 --> 00:18:25,487
මම හිතන්නේ ඔබ සටන්කාමියෙක්.

248
00:18:27,172 --> 00:18:30,596
මම ඕනෑම කරදරයක සිටින විට,
මගේ පළමු අදහසයි.

249
00:18:33,552 --> 00:18:35,520
සෞරාබ්ට කොහොම වෙයිද
මෙම ගැටලුව සමඟ කටයුතු කළාද?

250
00:18:37,770 --> 00:18:38,748
සහ ඔබ දෙස බලන්න.

251
00:18:42,515 --> 00:18:44,320
හරි, අහන්න. මා දෙස බලන්න.

252
00:18:48,102 --> 00:18:51,320
කැඩුණු කොන්ද සවි කළ හැකිය,

253
00:18:52,441 --> 00:18:54,626
නමුත් විසඳුමක් නැත
බිඳුණු ධෛර්යය සඳහා.

254
00:18:56,561 --> 00:18:57,724
බලන්න තාත්තා දිහා.

255
00:19:01,289 --> 00:19:02,735
පළමුව, ඔබේ මනෝභාවය නිවැරදි කරන්න.

256
00:19:03,854 --> 00:19:05,235
ඔයා මෙහෙ ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්...

257
00:19:09,829 --> 00:19:10,818
සිගරට්?

258
00:19:12,318 --> 00:19:13,785
- සිගරට්?
- නෑ.

259
00:19:14,938 --> 00:19:16,307
හොඳයි. කවදාවත් දුම් පානය නොකරන්න.

260
00:19:16,631 --> 00:19:18,579
නැත්නම් හැම එකක්ම ගන්න වෙනවා
freakin' සරු භාවය පරීක්ෂාව සිදු කර ඇත.

261
00:19:18,669 --> 00:19:19,568
මෙම...

262
00:19:19,658 --> 00:19:21,764
මට මේ සිනහව එතනින් ඕන, හරි.

263
00:19:22,025 --> 00:19:23,058
ඔව්.

264
00:19:23,148 --> 00:19:25,289
ගැටළු...
ඔබ සැමට අනුකම්පාව අවශ්‍යයි නේද?

265
00:19:25,379 --> 00:19:26,941
- නෑ.
- ඔබ ආරම්භකයින්.

266
00:19:46,814 --> 00:19:48,966
නවීන් සර් ඉස්සෙල්ලම ගැහුවේ පප්පට.

267
00:19:49,770 --> 00:19:51,118
ඊට පස්සේ එයාව අයින් කළා.

268
00:19:53,346 --> 00:19:55,596
ඊට පස්සේ... යෝගීව දොට්ට දැම්මා.

269
00:19:55,686 --> 00:19:57,408
ඔයා බැරැරුම් ද? යෝගී ද?

270
00:19:57,498 --> 00:19:59,311
ඒකයි එයාට එහෙම නැත්තේ
කාර්යාලයට එනවා.

271
00:19:59,647 --> 00:20:01,821
යාලුවනේ, ඇත්තටම මොකද වුණේ?

272
00:20:02,549 --> 00:20:03,919
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

273
00:20:04,009 --> 00:20:06,701
නමුත් මුදල් ගැන යමක්.

274
00:20:07,216 --> 00:20:09,226
අනික මල්ලි කාටවත් මඩ ගැහුවේ නෑ.

275
00:20:09,552 --> 00:20:11,889
මැන්ඩල් සර් උන්ට බනිනවා විතරයි.

276
00:20:12,455 --> 00:20:15,213
ඒ වගේම නවීන්ට සර් ෆකර් කිව්වා.

277
00:20:15,303 --> 00:20:16,455
නැහැ, ඔහු ඔහුව හැඳින්වූයේ මෝඩයෙකු ලෙසයි.

278
00:20:16,545 --> 00:20:18,585
මගුලට කරන්න දෙයක්.

279
00:20:18,675 --> 00:20:19,890
මම ඔයාට මගුල් කියනවා,
ඔහු ඔහුව මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වීය.

280
00:20:19,980 --> 00:20:21,379
මම කිව්වා එයා එයාට මගුලක් කියලා.

281
00:20:21,469 --> 00:20:22,483
ඔහු ඔහුට දෙදෙනාම ඇමතීය.

282
00:20:24,024 --> 00:20:25,035
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

283
00:20:25,241 --> 00:20:26,404
ඔයා හිටියෙත් නෑ.

284
00:20:26,959 --> 00:20:28,100
නමුත් ඔහු විය.

285
00:20:28,948 --> 00:20:31,122
මම ඒකට හැක් කරලා
සියලු විශේෂතා දුටුවේය.

286
00:20:32,679 --> 00:20:33,798
යෝගීත් ඇඬුවාද?

287
00:20:34,733 --> 00:20:35,668
ඔහුට කඳුළු ආවාද?

288
00:20:35,758 --> 00:20:37,624
වම් ඇසෙහි එක් කුඩා බිංදුවක්.

289
00:20:38,113 --> 00:20:40,070
යාලුවනේ, බලාපොරොත්තු තියාගන්න.

290
00:20:40,160 --> 00:20:41,537
අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

291
00:20:43,396 --> 00:20:44,646
සමහරවිට අපිට අවස්ථාවක් තිබුණා.

292
00:20:47,298 --> 00:20:48,776
නවීන්ට ඊයේ රැස්වීමක් තිබුණා.

293
00:20:50,494 --> 00:20:52,282
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්,
එය මේ වන විට සිදු වන්නට ඇත.

294
00:20:56,249 --> 00:20:57,608
Alpha1 බඳවා ගනී.

295
00:20:58,749 --> 00:21:00,227
මම මගේ CV පවා යැව්වා.

296
00:21:00,967 --> 00:21:03,586
අපි කුණු වගේ දාන්න කලින්,

297
00:21:04,045 --> 00:21:05,621
අපි ගෞරවාන්විතව ඉවත් විය යුතුයි.

298
00:21:06,078 --> 00:21:07,252
හරි.

299
00:21:07,871 --> 00:21:11,632
හැමෝම එකතු වුණත්
නවීන් සර්ගේ දැක්ම දැකලා.

300
00:21:12,947 --> 00:21:15,502
අපි යෝගී සර් වෙනුවෙන් නැවතුණා.

301
00:21:16,359 --> 00:21:18,293
ඔහුට මෙහි ගෞරවයක් නොමැති විට,

302
00:21:19,576 --> 00:21:21,935
අපි එය බලාපොරොත්තු වීම මෝඩකමකි.

303
00:21:22,370 --> 00:21:23,924
මෙම ඔප් එකේ තේරුම කුමක්ද?

304
00:21:24,533 --> 00:21:26,163
අපි විකල්පයකට සීමා වුණා.

305
00:21:27,914 --> 00:21:29,359
ඒ වගේම මම ඉල්ලුවේ සාධාරණත්වය,

306
00:21:30,446 --> 00:21:31,929
සමාගම වසා දමන විට.

307
00:22:44,625 --> 00:22:45,864
- හේයි...
- හේයි...

308
00:22:48,168 --> 00:22:49,146
ඔබට කොහොමද?

309
00:22:49,581 --> 00:22:50,603
මම සනීපෙන්.

310
00:22:52,266 --> 00:22:53,179
ඔබ?

311
00:22:54,744 --> 00:22:55,842
ඔයාට හරි ද?

312
00:23:02,014 --> 00:23:03,471
කාරණය නම් ...

313
00:23:04,601 --> 00:23:06,248
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් නැත
කාර්යාලයට එනවා.

314
00:23:07,634 --> 00:23:09,351
සහ සිටින අය ...

315
00:23:11,677 --> 00:23:12,645
මම කිව්වේ,

316
00:23:13,492 --> 00:23:15,557
දේවල් ඉතා අවිනිශ්චිත සහ

317
00:23:16,992 --> 00:23:18,970
මිනිසුන්ට පැහැදිලිකම අවශ්‍ය විය.

318
00:23:25,685 --> 00:23:27,511
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට කතා කළෙමි,

319
00:23:28,892 --> 00:23:33,033
නමුත් නිර්මාතෘවරයෙකුට ඔවුන්ට පැවසිය හැකි නම් ...

320
00:23:42,282 --> 00:23:43,276
හරි.

321
00:23:44,931 --> 00:23:45,833
ඔව්.

322
00:23:47,898 --> 00:23:48,768
සිසිල්.

323
00:23:50,213 --> 00:23:51,647
- මම ඔයාව බලන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:24:03,014 --> 00:24:05,193
ඔබගෙන් සමහරෙකුට තිබිය යුතුය
පෙරේදා ඇහුවා.

325
00:24:05,273 --> 00:24:08,046
සහ මෙහි නොසිටි අය,

326
00:24:08,236 --> 00:24:11,376
අනිත් අයගෙන් අහන්න ඇති.

327
00:24:11,773 --> 00:24:12,795
නමුත්

328
00:24:14,047 --> 00:24:17,498
අපට සති දෙකක් සඳහා අරමුදල් ඉතිරිව ඇත.

329
00:24:18,951 --> 00:24:20,877
ඊට පස්සේ,

330
00:24:21,504 --> 00:24:23,647
අපට නොහැකි විය හැක
ඔබේ වැටුප් ගෙවීමට.

331
00:24:25,230 --> 00:24:27,998
ඉතින් යාලුවනේ, ඔයාට නිදහස තියෙනවා

332
00:24:28,742 --> 00:24:30,264
ඔබේ තීරණය ගන්න.

333
00:24:32,253 --> 00:24:33,232
සර්...

334
00:24:34,250 --> 00:24:36,931
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
කලින් පැනපු එක ගැන.

335
00:24:37,718 --> 00:24:40,666
අපිට තීරණයක් ගන්න තිබුණා.

336
00:24:41,425 --> 00:24:43,106
මට තේරෙනවා. නමුත්...

337
00:24:44,020 --> 00:24:45,901
අපි හිතුවා අපි හැමදේම කළමනාකරණය කරමු කියලා.

338
00:24:48,365 --> 00:24:49,696
මට කනගාටුයි.

339
00:24:55,467 --> 00:24:56,470
බලන්න යාලුවනේ,

340
00:24:59,433 --> 00:25:03,571
ප්‍රගති යනු නිෂ්පාදනයක් පමණක් නොවේ
නැත්නම් මට සමාගමක්.

341
00:25:04,823 --> 00:25:06,442
මගේ දරුවා වගේ.

342
00:25:07,791 --> 00:25:11,181
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

343
00:25:12,481 --> 00:25:16,003
ඒත් මට එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
මෙම තත්වයන් තුළ ඔබෙන්.

344
00:25:16,307 --> 00:25:17,449
ඒක අසාධාරණයි.

345
00:25:23,114 --> 00:25:26,466
කාට හරි ආපහු ඉන්න ඕන නම්...

346
00:25:28,023 --> 00:25:29,545
මට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න ඕන නෑ..

347
00:25:29,717 --> 00:25:33,440
ඒත්... හොඳ දෙයක් ආවොත්.

348
00:25:35,172 --> 00:25:36,341
මම සහතික වෙන්නම්

349
00:25:37,351 --> 00:25:38,687
ඔබ මේ දවස ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

350
00:25:41,489 --> 00:25:42,354
ඉතින්...

351
00:25:53,809 --> 00:25:54,630
සමාවෙන්න සර්.

352
00:25:54,710 --> 00:25:56,239
කොහෙත්ම නැහැ.
මට තේරෙනවා.

353
00:25:56,319 --> 00:25:57,976
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:26:00,259 --> 00:26:01,233
සමාවෙන්න සර්.

355
00:26:07,109 --> 00:26:08,548
- සමාවෙන්න, සර්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

356
00:26:09,447 --> 00:26:10,519
හැමදේටම ස්තුතියි.

357
00:26:10,599 --> 00:26:12,335
මට තේරෙනවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

358
00:26:20,306 --> 00:26:21,427
හරි යාලුවනේ.

359
00:26:22,361 --> 00:26:23,627
අපි වැඩේට බහිමු.

360
00:26:29,758 --> 00:26:30,754
ඔව්...

361
00:26:43,355 --> 00:26:45,309
යෝගී, දුරකථනය ගන්න.

362
00:26:52,982 --> 00:26:53,959
ආයුබෝවන්, යෝගී.

363
00:26:54,331 --> 00:26:56,026
මට පේනවා ඔයා ඔන්ලයින් ඉන්නවා කියලා.

364
00:26:56,208 --> 00:26:57,644
මේ මෝඩකම නවත්තන්න.

365
00:26:57,912 --> 00:26:59,815
මම ඔබේ විද්‍යාලයේ කනිෂ්ඨයෙක් නොවේ.

366
00:27:00,043 --> 00:27:02,243
මම ඔයාව දකින්නේ නැත්නම්
පැයකින් පොවායි වැවේ,

367
00:27:02,323 --> 00:27:04,319
මම ඔබට බරපතල ලෙස කෙලවන්නෙමි.

368
00:27:05,983 --> 00:27:14,858
[විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා]

369
00:27:42,454 --> 00:27:43,332
ස්වෙට්ලානා.

370
00:27:46,886 --> 00:27:48,180
එයා ඉස්කෝලේ යන්න හිතාගෙනද ඉන්නේ?

371
00:27:48,430 --> 00:27:49,647
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

372
00:27:51,807 --> 00:27:53,363
මැන්ඩල් ඇමතුවා.

373
00:27:54,851 --> 00:27:55,992
එයා මට හම්බවෙන්න කියනවා.

374
00:27:59,846 --> 00:28:01,977
ඔයා තාම කලබල වෙලාද
ඔබේ මිතුරා නිසාද?

375
00:28:02,724 --> 00:28:03,724
නැත.

376
00:28:04,004 --> 00:28:05,125
මට පේනවා.

377
00:28:05,654 --> 00:28:09,390
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

378
00:28:11,016 --> 00:28:13,179
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

379
00:28:14,095 --> 00:28:15,652
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

380
00:28:16,508 --> 00:28:17,918
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

381
00:28:18,255 --> 00:28:20,089
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

382
00:28:58,195 --> 00:28:59,184
නවීන්.

383
00:29:02,090 --> 00:29:03,059
නවීන්.

384
00:29:24,298 --> 00:29:26,551
එය අත්පත් කර ගැනීම සඳහා පිරිනැමීමකි,
මාලාව-A නොවේ.

385
00:29:40,911 --> 00:29:42,103
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

386
00:29:43,928 --> 00:29:45,164
මට ටිකක් ඕනේ කියලා...

387
00:29:46,613 --> 00:29:49,160
මම කියන්නේ, අපට සිතන්නට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

388
00:29:56,218 --> 00:29:59,198
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි මේ දීමනාව ගත යුතුයි.

389
00:30:04,540 --> 00:30:06,372
ඒ කියන්නේ අපි මේතා යටතේ වැඩ කරමු.

390
00:30:06,738 --> 00:30:07,698
තේරුම?

391
00:30:08,878 --> 00:30:10,496
අපට විකල්පයක් තිබේද?

392
00:30:13,909 --> 00:30:14,906
නවීන්.

393
00:30:15,383 --> 00:30:17,655
අපි මරණයට පත්වෙලා
නිම්නය මාස තුනක්.

394
00:30:18,313 --> 00:30:20,007
දැන් ඒකත්
අන්තයට පැමිණ ඇත.

395
00:30:20,936 --> 00:30:23,644
එක්කෝ අපි මේක ගන්නවා
පිරිනැමීම සහ පවතිනු ඇත.

396
00:30:24,254 --> 00:30:26,124
නැත්නම් අපිට වහන්න වෙනවා.

397
00:30:30,598 --> 00:30:32,257
යෝගී, යමක් කියන්න.

398
00:30:34,908 --> 00:30:36,087
මම කුමක් කියන්නද?

399
00:30:36,167 --> 00:30:37,078
ඔයාලා තීරණය කරන්න.

400
00:30:37,158 --> 00:30:38,315
යමක් පවසන්න.

401
00:30:41,935 --> 00:30:44,902
ඔෆිස් එකේ සමහර කොල්ලෝ තාම අපිව විශ්වාස කරනවා.

402
00:30:45,932 --> 00:30:47,488
අපි හොඳ ආරංචියක් දෙන්නම්.

403
00:30:48,999 --> 00:30:50,493
අපි මෙම දීමනාව නොගන්නේ නම්,

404
00:30:51,126 --> 00:30:52,688
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

405
00:30:55,775 --> 00:30:57,627
ඒ වගේම මට ඔවුන්ගේ විශ්වාසය කඩ කරන්න බැහැ.

406
00:30:58,999 --> 00:31:00,517
මට එයාලට රෝස පාට ස්ලිප් දෙන්න බෑ.

407
00:31:02,136 --> 00:31:03,240
ඔබට පුළුවන්ද?

408
00:31:09,006 --> 00:31:09,966
ඔබට පුළුවන්ද?

409
00:31:18,799 --> 00:31:21,133
හොඳයි, අපි කළත්.

410
00:31:22,013 --> 00:31:24,661
අපිට සල්ලි නැහැ
ඔවුන්ට වෙන්වීම ගෙවීමට.

411
00:31:30,811 --> 00:31:34,328
අපි සාමූහිකව මේ නව නිෂ්පාදනය හැදුවා

412
00:31:34,772 --> 00:31:36,744
විශ්වාසයක් ඇති ප්‍රගතිගේ.

413
00:31:38,582 --> 00:31:40,925
මම හිතන්නේ මෙම නිෂ්පාදනය, කණ්ඩායම,

414
00:31:41,647 --> 00:31:43,748
අපි හැමෝටම තවත් අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි.

415
00:31:44,964 --> 00:31:45,991
ඉතින් ඒක...

416
00:31:47,065 --> 00:31:50,178
-ප්‍රගතිගේ පරාජය.
- ඒක නෙවෙයි නවීන්.

417
00:31:51,229 --> 00:31:53,354
මෙය ජයග්රහණයක් විය හැකිය
හවුල්කාරිත්වය ද.

418
00:31:54,113 --> 00:31:54,938
YouTube...

419
00:31:55,018 --> 00:31:56,617
YouTube Google වෙත විකුණුවා.

420
00:31:56,821 --> 00:31:58,860
WhatsApp සහ Instagram
ෆේස්බුක් විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී,

421
00:31:58,940 --> 00:32:00,201
ඒ කියන්නේ ඔවුන් පැරදුනාද?

422
00:32:04,741 --> 00:32:09,086
ලොකු ක්‍රීඩකයෙක් නම්
අපගේ නිෂ්පාදනය භාවිතා කරයි,

423
00:32:09,166 --> 00:32:11,055
එයින් අදහස් වන්නේ එය තවමත් පවතිනු ඇති බවයි.

424
00:32:19,541 --> 00:32:20,411
ඔව්...

425
00:32:25,461 --> 00:32:26,374
අපිට බැරිද...

426
00:32:27,484 --> 00:32:29,787
තව ටිකක් ඉන්න?

427
00:32:31,962 --> 00:32:33,026
මම කිව්වේ...

428
00:32:36,496 --> 00:32:37,722
නවීන්, ඔබ හොඳින් දන්නවා

429
00:32:37,802 --> 00:32:40,373
කොච්චර හොඳ offers තියෙනවද කියලා
බලන් හිටපු නිසා නැති උනාද?

430
00:32:47,981 --> 00:32:48,843
හරි, යෝගී?

431
00:32:52,671 --> 00:32:56,411
අපට එය එකට ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි නම්,
එවිට අපි වෙනත් කෙනෙකුට එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

432
00:33:28,924 --> 00:33:29,789
යෝගී.

433
00:33:34,281 --> 00:33:38,548
"නිශ්චලව සිටින්න, කුණාටුව පහව යනු ඇත"

434
00:33:38,770 --> 00:33:43,708
"ඔබ මෙතෙක් පැමිණ ඇත, ඔබ නිසැකවම පවතිනු ඇත"

435
00:33:43,938 --> 00:33:48,473
"ආලෝකය වී මාර්ගය පෙන්වන්න"

436
00:33:48,675 --> 00:33:53,402
"ඔවුන් කියන දේ නොව ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන්න"

437
00:34:12,683 --> 00:34:16,949
"ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ආකාරය ගැන සිතන්න"

438
00:34:17,029 --> 00:34:21,868
"ඔබ මෙහි පැමිණි දේ ඔබට අමතක නම්"

439
00:34:22,232 --> 00:34:26,565
"ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ආකාරය ගැන සිතන්න"

440
00:34:26,757 --> 00:34:31,474
"ඔබ මෙහි පැමිණි දේ ඔබට අමතක නම්"

441
00:34:31,868 --> 00:34:36,297
"ඔයා වැටුන හැම වෙලාවකම"

442
00:34:36,377 --> 00:34:40,804
"ඔබම තෝරාගෙන ඇත
බිම සිට ඉහළට"

443
00:34:41,437 --> 00:34:45,799
"ඔබේ ආත්මය ගලවා ගැනීමට කිසිදා දෙවි කෙනෙක් ආවේ නැත"

444
00:34:45,982 --> 00:34:51,063
"ඔබ ඔබව බේරගත්තා, ඔබ සියල්ල කළා"

445
00:35:10,308 --> 00:35:14,353
"මාර්ගය ඔබ සිතූ දේ නොවේ"

446
00:35:14,746 --> 00:35:19,224
"ඔබ දිගටම කරගෙන ගොස් ඔබේ කාලය කළා"

447
00:35:19,847 --> 00:35:24,420
"වෙලාවක් සහ තැනක් එයි"

448
00:35:24,500 --> 00:35:28,983
"ඔබ තරඟය දිනූ බව ඔබට වැටහෙනු ඇත"

449
00:35:29,434 --> 00:35:33,710
"ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ආකාරය ගැන සිතන්න"

450
00:35:33,950 --> 00:35:38,820
"ඔබ මෙහි පැමිණි දේ ඔබට අමතක නම්"

451
00:35:39,021 --> 00:35:43,719
"ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ආකාරය ගැන සිතන්න"

452
00:35:43,892 --> 00:35:48,235
"ඔබ මෙහි පැමිණි දේ ඔබට අමතක නම්"

453
00:36:15,681 --> 00:36:17,281
එලාම් එක නාද වෙනවාද?

454
00:36:23,768 --> 00:36:24,773
නැත.

455
00:36:55,059 --> 00:36:56,228
ආරක්ෂකයා!

456
00:37:03,992 --> 00:37:04,843
උදව්!

457
00:37:26,498 --> 00:37:28,928
එතනින්. එහේ.

458
00:37:36,090 --> 00:37:36,954
කුමක් ද?

459
00:37:43,764 --> 00:37:45,040
ආයුබෝවන්.

460
00:38:01,105 --> 00:38:02,253
කවුරුහරි ඉන්නවද?

461
00:38:06,721 --> 00:38:07,569
අපොයි.

462
00:38:07,959 --> 00:38:09,506
අපිට මෙතන එකට ඉඳගන්න බෑ.

463
00:38:49,919 --> 00:38:51,320
වමනේ යනවා වගේ...

464
00:38:51,553 --> 00:38:54,174
වතුර ටිකක් ගන්න...

465
00:39:03,283 --> 00:39:04,500
මගුලක්.

466
00:39:05,226 --> 00:39:06,361
අපොයි.

467
00:39:08,555 --> 00:39:10,311
ගැඹුරු හුස්මක් කරන්න.

468
00:39:13,514 --> 00:39:15,423
ගැඹුරු හුස්මක් කරන්න. ඔවුන් එනවා.

469
00:39:16,170 --> 00:39:17,234
ඔවුන් එනවා.

470
00:39:23,545 --> 00:39:24,626
සිදුවුයේ කුමක් ද?

471
00:39:36,815 --> 00:39:38,483
මහේන්දර්, ඔයා කොහෙද?
මෙහේ එන්න.

472
00:39:53,359 --> 00:39:54,480
මට විනාඩියක් දෙන්න.

473
00:39:59,586 --> 00:40:00,880
මට ටිකක් දෙන්න...

474
00:40:04,826 --> 00:40:05,706
තව ටිකක්...

475
00:40:07,450 --> 00:40:08,721
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

476
00:40:08,811 --> 00:40:11,167
පොල්ල සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
මම ඒක ගන්න ගියා.

477
00:40:14,167 --> 00:40:15,004
එන්න සර්.

478
00:40:18,436 --> 00:40:19,453
ඉදිරියට එන්න.

479
00:40:19,543 --> 00:40:20,432
ඒක කරන්න බෑ.

480
00:40:20,932 --> 00:40:22,714
එය ඉතා ඉහළයි. මගේ කොන්ද... ඒක කරන්න බෑ.

481
00:40:23,084 --> 00:40:24,222
මොකක්ද දන්නවද,

482
00:40:24,312 --> 00:40:26,616
කෙනෙකුගේ මත ඔබව වැඩි කරන්න
උරහිස් සහ පිටතට නගින්න.

483
00:40:36,617 --> 00:40:39,487
නවීන් ඔයා මුලින්ම යන්න.

484
00:40:39,715 --> 00:40:41,302
ඔබ මෙහි හුස්ම හිරවෙනවා.
ඔයා මුලින්ම යන්න.

485
00:40:43,183 --> 00:40:44,302
මට ඔබේ අත දෙන්න.

486
00:40:45,205 --> 00:40:46,433
පරිස්සමෙන්. ඔබ හොඳින්ද?

487
00:41:06,970 --> 00:41:07,818
ඉදිරියට එන්න.

488
00:41:09,252 --> 00:41:10,492
එන්න අපි යමු.

489
00:42:02,813 --> 00:42:03,726
එන්න සර්.

490
00:42:03,944 --> 00:42:05,846
සහ ඔවුන්ගේ සපත්තු මට දෙන්න.

491
00:42:19,678 --> 00:42:21,123
ඔව්, එන්න.

492
00:42:30,432 --> 00:42:31,486
මට ඔබේ අත දෙන්න, යෝගී.

493
00:42:38,073 --> 00:42:38,888
දෙන්න.

494
00:42:39,823 --> 00:42:40,736
කරුණාකර.

495
00:42:47,861 --> 00:42:48,850
ඔව්.

496
00:42:50,469 --> 00:42:51,459
අපොයි.

497
00:42:51,796 --> 00:42:52,611
ඔව්.

498
00:42:56,269 --> 00:42:57,519
පරිස්සමෙන්. සෙමින්.

499
00:42:58,021 --> 00:42:59,237
පරිස්සමෙන් යෝගී සර්.

500
00:42:59,791 --> 00:43:01,291
මම පහල තට්ටුවට ගිහින් බලන්නම්.

501
00:43:11,168 --> 00:43:12,483
මට සමාවෙන්න, යෝගී.

502
00:43:15,418 --> 00:43:16,364
මට සමාවෙන්න, යෝගී.

503
00:43:18,657 --> 00:43:19,614
මට කනගාටුයි.

504
00:43:30,287 --> 00:43:32,254
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

505
00:43:33,548 --> 00:43:35,070
ඒ සියල්ල කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

506
00:43:35,972 --> 00:43:38,168
ඔබ නොමැතිව මට වැඩ කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

507
00:43:39,852 --> 00:43:41,168
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මචන්.

508
00:43:42,580 --> 00:43:43,722
කරුණාකර, යෝගී.

509
00:43:44,798 --> 00:43:45,863
මට සමාවෙන්න.

510
00:43:46,211 --> 00:43:47,178
අනේ මචන්.

511
00:43:54,450 --> 00:43:56,480
කරුණාකර මට තවත් මිතුරෙකු අහිමි විය නොහැක.

512
00:43:56,570 --> 00:43:57,678
මම කියන දේ අහන්න, යෝගී.

513
00:44:03,482 --> 00:44:05,993
පහුගිය දවසක මම මායාන්ක්ට ඡන්දය දුන්නා,
ඔබ දන්නවා.

514
00:44:07,699 --> 00:44:10,656
මම කොච්චර රණ්ඩු වුණත් කමක් නැහැ
ඔබ සමඟ, නමුත් මම සෑම විටම ඔබ පවසන පරිදි කරමි.

515
00:44:13,097 --> 00:44:13,977
ඉතින්...

516
00:44:15,608 --> 00:44:17,260
ඔබ Dungeon ට ඡන්දය දුන්නා.

517
00:44:21,977 --> 00:44:24,934
මැන්ඩල් අයියේ... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මචන්.

518
00:44:25,586 --> 00:44:26,934
මට සමාවෙන්න.

519
00:44:27,738 --> 00:44:30,760
මම... විකාර කතා කළා විතරයි.

520
00:44:31,173 --> 00:44:32,738
දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

521
00:44:33,619 --> 00:44:34,651
අනේ මචන්.

522
00:44:35,206 --> 00:44:36,488
මට සමාවෙන්න.

523
00:44:37,064 --> 00:44:37,988
සමාවෙන්න සහෝ.

524
00:44:38,445 --> 00:44:39,488
සමාවෙන්න සහෝ.

525
00:44:39,738 --> 00:44:40,836
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

526
00:44:41,031 --> 00:44:41,759
කමක් නෑ කමක් නෑ.

527
00:44:41,839 --> 00:44:43,303
සෞරබ්, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මචන්.

528
00:44:43,683 --> 00:44:44,976
ඒකට කමක් නැහැ. එය සිදු වේ.

529
00:44:45,661 --> 00:44:46,607
ඒකට කමක් නැහැ.

530
00:44:46,697 --> 00:44:49,607
අනික මට ප්‍රගති විකුණන්න ඕන නෑ.

531
00:44:50,498 --> 00:44:51,879
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එය විකුණමි.

532
00:44:51,969 --> 00:44:54,013
ඒත් ඔයා දන්නවා මට ඕන නෑ කියලා.

533
00:44:54,644 --> 00:44:57,817
නමුත් මට දැනෙනවා අපි එකට සිටියොත්,
අපට තවමත් එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

534
00:44:58,350 --> 00:45:00,611
අපට තවමත් ප්‍රගති නැවත ලබා ගත හැක, යෝගී.

535
00:45:03,117 --> 00:45:04,549
මම කේන්තියෙන් ඒ හැමදේම බොඳ කළා.

536
00:45:04,639 --> 00:45:05,552
සමාවෙන්න මචන්.

537
00:45:06,497 --> 00:45:08,139
අපි කොලේජ් එකේ රණ්ඩු වුනේ නැද්ද?

538
00:45:14,815 --> 00:45:16,195
ඔබ හරි යෝගී.

539
00:45:16,793 --> 00:45:19,021
අපට එය එකට ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි නම්,
එහෙනම් විකුනමු.

540
00:45:21,141 --> 00:45:24,984
නමුත් අපට එය එකට ගෙන යා හැකි නම්,

541
00:45:27,027 --> 00:45:28,342
එතකොට මටත් ඒක විකුණන්න ඕන නෑ.

542
00:45:33,440 --> 00:45:34,881
ඔබ කියනවා, යෝගී.

543
00:45:41,381 --> 00:45:43,088
දෙයක් කියන්න යෝගී.

544
00:45:45,825 --> 00:45:47,532
නවත්තන්න, අපතයා.

545
00:45:48,662 --> 00:45:49,821
අපි ඔබේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යනවා.

546
00:45:49,911 --> 00:45:50,793
සර්...

547
00:45:50,883 --> 00:45:52,442
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

548
00:45:52,532 --> 00:45:53,912
ප්‍රගති බේරගන්න ඕන.

549
00:45:54,970 --> 00:45:56,709
අපි කාර්යාලයෙන් ඉවත් වෙමු, වෙන මොනවද?

550
00:46:01,068 --> 00:46:01,981
මෙහේ එන්න.

551
00:46:21,773 --> 00:46:23,131
ප්‍රාචී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

552
00:46:26,672 --> 00:46:29,346
කරුණාකර ප්‍රතිචාරයක් දෙන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

553
00:46:30,357 --> 00:46:31,368
ඔබ විය යුතුයි.

554
00:46:35,194 --> 00:46:36,270
ඔබගේ...

555
00:46:37,156 --> 00:46:39,938
ඔබේ මෝඩකම හේතු විය
ප්‍රගති වසා දැමීම.

556
00:46:41,927 --> 00:46:43,601
එය වසා දැමීම නොවේ.
එය අත්පත් කර ගත හැකිය.

557
00:46:45,373 --> 00:46:46,416
එකම දේ.

558
00:46:48,465 --> 00:46:49,661
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

559
00:46:51,389 --> 00:46:53,052
මම ඒ ගනුදෙනුව ගන්න යන්නේ නැහැ.

560
00:46:54,193 --> 00:46:55,030
ඔව්.

561
00:46:55,215 --> 00:46:56,183
ඔයා නෙවෙයි.

562
00:46:56,476 --> 00:46:57,356
නැත.

563
00:46:58,541 --> 00:46:59,519
හරි.

564
00:47:04,313 --> 00:47:07,220
මම කෙසේ හෝ විශ්වාස කළෙමි
ඔබ ප්‍රගති විකුණන්නේ නැති බව,

565
00:47:07,310 --> 00:47:09,992
ඒ නිසා අපි දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි
එම පිටුවේම.

566
00:47:13,133 --> 00:47:14,264
ස්තුතියි. නමුත්...

567
00:47:15,981 --> 00:47:20,459
ඔබේ විශ්වාසය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

568
00:47:21,187 --> 00:47:22,459
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

569
00:47:23,014 --> 00:47:24,112
නවීන්...

570
00:47:25,971 --> 00:47:27,917
ඔබට ජීවිතයේ නො දහසක් ලැබෙනු ඇත.

571
00:47:29,982 --> 00:47:32,862
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

572
00:47:33,537 --> 00:47:34,797
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

573
00:47:35,569 --> 00:47:37,558
මමත් බලන්නම්. මම රැස්වීම් ටිකක් හදන්නම්.

574
00:47:38,678 --> 00:47:39,971
ඒකට ස්තූතියි ප්‍රාචී.

575
00:47:43,330 --> 00:47:45,167
ආයුබෝවන් ආලෝක්. ඔයාට කොහොම ද?

576
00:47:45,363 --> 00:47:48,254
ඔබ ඇත්තටම UPSC සමත් වෙලා IAS වුණා.

577
00:47:48,344 --> 00:47:51,015
අපතයා, මම අවුරුදු පහකට කලින් UPSC ක්ලියර් කළා.

578
00:47:51,105 --> 00:47:52,656
දැන් ඔයා මං ගැන හිතුවා.

579
00:47:52,746 --> 00:47:53,852
ඔබට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

580
00:47:53,942 --> 00:47:54,960
සමාවෙන්න අයියේ.

581
00:47:55,050 --> 00:47:58,076
ඔබ නිතරම මගේ කියවීම
මම නැවුම් වූ දා සිට මනස.

582
00:47:58,166 --> 00:47:59,069
හරිද?

583
00:47:59,159 --> 00:48:01,537
අහන්න, අපට බදු ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.

584
00:48:02,019 --> 00:48:04,171
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේද?
ආදායම් බදු දෙපාර්තමේන්තුවේ?

585
00:48:04,388 --> 00:48:05,671
අපට එය විසඳිය යුතුයි.

586
00:48:05,932 --> 00:48:07,464
මට බැච්මේට් කීප දෙනෙක් ඉන්න ඇති.

587
00:48:07,554 --> 00:48:08,704
මම ඔවුන්ගේ අංක ඔබට එවන්නම්.

588
00:48:09,171 --> 00:48:11,747
අපි කුලියට ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, සහ
අපගේ තැන්පතු මුදල් ආපසු ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

589
00:48:11,837 --> 00:48:15,033
මූල්‍ය හා නීත්‍යානුකූලව කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
ආරම්භයක් ධාවනය කරන විට.

590
00:48:15,315 --> 00:48:17,424
එරෙහිව බදු අය කිරීම
අපි මිලියන තුනයි.

591
00:48:17,888 --> 00:48:19,402
මම ඔබට වෙන්වීම එවා ඇත.

592
00:48:20,173 --> 00:48:24,119
දඩ සහ පොලිය සමග,
එම මුදල රුපියල් 25,72,782.85 කි.

593
00:48:24,923 --> 00:48:27,706
අනික අපිට හිතාගන්න බෑ
ඉතිරි 500,000 න්.

594
00:48:28,076 --> 00:48:30,011
GST ෆයිල් කරන්න වෙනවා මෝඩයෝ.

595
00:48:30,543 --> 00:48:32,054
ඔහ්...GST.

596
00:48:46,455 --> 00:48:47,561
ඔව්, හිනා.

597
00:48:47,651 --> 00:48:49,727
මට බලන්න ඕන වුණා
Tally මත GST බිඳ දැමීම.

598
00:48:51,140 --> 00:48:52,672
GST වාර්තා යටතේ.

599
00:48:53,727 --> 00:48:54,531
හරි හරී.

600
00:48:54,621 --> 00:48:56,357
GST R-3B.

601
00:48:56,447 --> 00:49:00,477
බදු මුදල, පොලිය, ප්‍රමාද ගාස්තු, හරි.

602
00:49:01,099 --> 00:49:04,164
4,27,217.15 ක බිඳීමක් තිබේ

603
00:49:05,056 --> 00:49:06,751
ස්තූතියි, හිනා. ඒක හරි සරලයි.

604
00:49:18,257 --> 00:49:18,757
ආයුබෝවන්

605
00:49:19,232 --> 00:49:20,445
හලෝ අශ්නීර් සර්ද?

606
00:49:20,678 --> 00:49:22,565
මේ නවීන් බන්සාල්,
ප්‍රගති හි නිර්මාතෘ.

607
00:49:23,542 --> 00:49:25,555
වෙතින් ඔබේ සම්බන්ධතාව ලබා ගත්තා
ප්‍රාචි සහ මැන්ඩල්.

608
00:49:25,966 --> 00:49:28,046
නවීන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

609
00:49:28,843 --> 00:49:31,150
මම කලිනුත් කියලා තියෙනවා, මම
ඔබ වෙනුවෙන් වීඩියෝ සාදන්නේ නැත.

610
00:49:31,775 --> 00:49:33,709
මම a setup කරලා තියෙනවා
කෝටි 20000 ව්‍යාපාරයක්,

611
00:49:34,079 --> 00:49:36,512
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමාජ මාධ්‍ය සඳහා ඔබ වෙනුවෙන් වීඩියෝ.

612
00:49:37,088 --> 00:49:40,554
සමාවෙන්න සර්, මම කතා කළේ නැහැ
ඔබ අද වීඩියෝ සඳහා.

613
00:49:40,579 --> 00:49:42,616
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ
වෙනත් දෙයකට උදව් කරන්න.

614
00:49:43,644 --> 00:49:47,277
අයියේ මම උදව් කරන්නේ ඒ අයට විතරයි
තමන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

615
00:49:47,616 --> 00:49:49,929
ඔබට ධාවනය කළ නොහැකි නම් ඔබේ
සමාගම. එය වසා දමන්න.

616
00:49:50,657 --> 00:49:53,057
සර් ඇත්තටම ඒක වහන්න ආසන්නයි
පහළට, ඒ නිසයි මම ඔබට කතා කළේ.

617
00:49:54,149 --> 00:49:55,376
මට සාර්ථක වීමට කැමැත්තක් ඇත,

618
00:49:55,676 --> 00:49:57,263
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය ගැන.

619
00:50:00,232 --> 00:50:03,092
බලන්න නවීන්, අපි ගන්න එපා
මේ ගැන ආයෝජකයින් කතා කරනවා.

620
00:50:03,718 --> 00:50:05,498
අපි ආරම්භකයින් මෙන් කතා කරමු.

621
00:50:06,026 --> 00:50:09,352
ඔබට කැමැත්තක් ඇත්නම්,
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.

622
00:50:09,711 --> 00:50:12,251
මට රැස්වීම සංවිධානය කළ හැකිය, නමුත්,
ප්රතිඵලය මත කැපවිය නොහැක.

623
00:50:12,276 --> 00:50:13,693
ඔබට ඇති බව
එය ඔබම කිරීමට.

624
00:50:14,197 --> 00:50:17,443
මතක තබා ගන්න, ග්‍රෝවර් සිටින තුරු,
එය අවසන් නැත

625
00:50:17,987 --> 00:50:20,000
ඔබට සංචාරය කිරීමට මුදල් තිබේද?
බැංගලෝර් හෝ එය පවා සංවිධානය කිරීමට නියමිතය.

626
00:50:40,152 --> 00:50:41,196
මට සමාවෙන්න.

627
00:50:41,761 --> 00:50:42,869
කරුණාකර.

628
00:50:43,293 --> 00:50:44,326
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

629
00:51:11,279 --> 00:51:12,497
- යෝගී.
- නවීන්,

630
00:51:12,845 --> 00:51:14,171
ඔබේ රැස්වීම කීයටද?

631
00:51:14,261 --> 00:51:15,736
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක ඇතුළත මට කතා කරයි.

632
00:51:17,725 --> 00:51:19,768
බලන්න, අපි අපට කළ හැකි උපරිමය කළා.

633
00:51:20,345 --> 00:51:21,823
අපි හොඳ තණතීරු තට්ටුවක් හැදුවා,

634
00:51:21,913 --> 00:51:23,484
සහ හොඳ ඉදිරිපත් කිරීමක් දෙන්න.

635
00:51:23,865 --> 00:51:24,908
හරි හරී.

636
00:51:30,897 --> 00:51:33,843
අහන්න සහෝ. මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඇනගන්න පුළුවන් කියලා.

637
00:51:34,582 --> 00:51:35,419
ඔයා කරනු ඇත.

638
00:51:35,919 --> 00:51:37,038
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

639
00:51:37,886 --> 00:51:38,930
සහ මතක තබා ගන්න.

640
00:51:39,020 --> 00:51:40,962
අරගලයකින් තොරව, නොමැත ...

641
00:51:45,227 --> 00:51:46,585
හායි, මේ නවීන් බන්සාල්.

642
00:51:47,661 --> 00:51:50,672
මේ නවීන් බන්සාල්, අපි කරන්නේ...

643
00:51:53,933 --> 00:51:55,487
හායි, මම නවීන් බන්සාල්.

644
00:52:14,540 --> 00:52:15,887
මම නවීන් බන්සාල්.

645
00:52:16,355 --> 00:52:17,076
මම කතා කරන්න කැමතියි...

646
00:52:17,156 --> 00:52:18,019
මේ නවීන් බන්සාල්.

647
00:52:21,746 --> 00:52:22,888
අරගලයකින් තොරව,

648
00:52:23,779 --> 00:52:25,062
'ප්‍රගති' (ප්‍රගතිය) නැත

649
00:52:36,101 --> 00:52:37,231
හරි.

650
00:52:39,818 --> 00:52:40,677
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

651
00:52:40,767 --> 00:52:42,042
මම නවීන් බන්සාල්.

652
00:52:42,260 --> 00:52:43,781
ප්‍රගති හි නිර්මාතෘ සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

653
00:52:43,999 --> 00:52:45,148
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්න පටන් ගන්නම්,

654
00:52:45,238 --> 00:52:47,770
ප්‍රගති යනු කුමක්ද සහ
අපි විසඳීමට උත්සාහ කරන දේ.

655
00:52:48,303 --> 00:52:51,673
PRAGATI.AI යනු තාක්‍ෂණය සක්‍රීය කර ඇත
විප්ලවවාදී...

656
00:52:51,977 --> 00:52:53,031
ඔයාව කැපුවාට සමාවෙන්න නවීන්.

657
00:52:53,121 --> 00:52:55,466
නමුත් අපි අපේ ගෙදර වැඩ කළා.

658
00:52:55,738 --> 00:52:58,194
නිෂ්පාදන විස්තර,
ප්‍රමිතික... අපි සියල්ල දැක ඇත්තෙමු.

659
00:52:58,402 --> 00:52:59,902
මම හිතන්නේ අපට තට්ටුව මඟ හැරිය හැකියි.

660
00:53:00,598 --> 00:53:01,641
ඔව්.

661
00:53:05,283 --> 00:53:08,370
හරි... ඔව්, ෂුවර්. අපිට පුළුවන්.

662
00:53:08,991 --> 00:53:12,056
ඒ නිසා ප්‍රගති කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම කතා කරන්නේ නැහැ.

663
00:53:12,763 --> 00:53:15,241
මම කියන්නම් ප්‍රගති කොච්චර ලොකු කෙනෙක්ද කියලා.

664
00:53:15,331 --> 00:53:16,314
නෑ නෑ නවීන්.

665
00:53:16,404 --> 00:53:18,839
මම දන්නවා වෙළඳපොළ කියලා
ඉතා විශාල අවස්ථාවක් ඇත.

666
00:53:19,393 --> 00:53:21,241
තවද ඔබේ කාණ්ඩය වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

667
00:53:21,719 --> 00:53:22,861
ඒ වගේම මම දන්න තරමින්,

668
00:53:23,208 --> 00:53:27,964
Alpha1 වැනි ඔබේ තරඟකරුවන්ගෙන් සමහරක්
දැවැන්ත අරමුදල් රැස්කර ඇත.

669
00:53:28,182 --> 00:53:31,573
හා... ඒක ප්‍රශ්නයක්
සමහර විශාල යෝධයන්ට පෙර කාලය,

670
00:53:32,171 --> 00:53:33,519
වෙළඳපොළට ඇතුළු විය හැකිය.

671
00:53:34,138 --> 00:53:37,214
ඇත්තටම අපි දැනගන්න කුතුහලයෙන් ඉන්න දේ,

672
00:53:37,974 --> 00:53:41,692
ඔබ යන්නේ කෙසේද යන්නයි
මේ පරාජිත සටනට සටන් කිරීමට?

673
00:53:44,268 --> 00:53:48,182
සර් මම ආවේ උස්සන්න
එම සටන සටන් කිරීමට ප්රාග්ධනය.

674
00:53:48,442 --> 00:53:52,116
ඒත් අපිට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
ඔබේ ප්‍රාග්ධනය ඔවුන්ගේ තරම් විශාලයි.

675
00:53:53,072 --> 00:53:54,507
මාර්ගය වන විට, නවීන්, ඔබ අපට කියන්න,

676
00:53:54,920 --> 00:53:56,583
ඔබට අඩු මුදලකට කුමක් කළ හැකිද?

677
00:54:04,836 --> 00:54:07,641
සර් මට කියන්න බෑ
අඩු මුදලකට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

678
00:54:07,731 --> 00:54:10,144
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
අපි අඩු මුදලකින් ජයග්‍රහණය කළා.

679
00:54:11,688 --> 00:54:14,155
මාස තුනකට කලින් අපි
අපේ බැංකුවල තිබ්බ සල්ලි අඩුයි

680
00:54:14,366 --> 00:54:16,861
මාසයක ආහාර සැපයීමට වඩා
මෙම දැවැන්තයන්ගේ අයවැය.

681
00:54:17,688 --> 00:54:18,753
නමුත් අපි හැරුණා.

682
00:54:19,286 --> 00:54:21,057
කාලය සහ මුදල් වලින් දහයෙන් පංගුවකින්.

683
00:54:21,579 --> 00:54:24,079
තවද ඔබ අපගේ දැක ඇත
වත්මන් නියැලීමේ අනුකෘතිය.

684
00:54:25,430 --> 00:54:28,387
සර් ප්‍රගතිගේ සයිට් එකට ගියොත්
ඔබට දුරකථන අංක තුනක් පෙනෙනු ඇත.

685
00:54:28,832 --> 00:54:31,756
ඕනෑම අංකයක් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න,
එය කාර්යබහුල වනු ඇත.

686
00:54:32,462 --> 00:54:35,723
අපේ සමාගම සන්නිවේදනය කරන නිසා
අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ 24/7.

687
00:54:35,813 --> 00:54:38,582
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා එහෙම නම්
ඔබේ රේඛා සෑම විටම කාර්යබහුලයි,

688
00:54:38,672 --> 00:54:42,079
සමහර ඇත්තටම වැදගත් හවුල්කරුවන් හෝ
පාරිභෝගිකයින්ට ඇමතුම් මග හැරිය හැක.

689
00:54:42,169 --> 00:54:45,405
හරියටම, අපිට වැඩිපුර මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි,
ඉතින් අපිට තව phone line 10ක් දාන්න පුළුවන්.

690
00:54:48,503 --> 00:54:49,817
හොඳයි...

691
00:54:50,045 --> 00:54:55,262
ඔබට යම් වාසියක් ලැබේ යැයි සිතමු
අපේ අගනුවර සිට.

692
00:54:55,882 --> 00:54:57,784
ඔවුන් ඔබට දෙනු ඇත
මිලදී ගැනීමක් සඳහා පිරිනැමීමක්.

693
00:54:58,235 --> 00:54:59,963
ඔබේ සේවකයින් දඩයම් කරන්න.

694
00:55:00,768 --> 00:55:02,268
ඔබගේ විශේෂාංග පිටපත් කරන්න.

695
00:55:03,294 --> 00:55:05,479
ඔබ කුමක් කළත්,

696
00:55:05,968 --> 00:55:09,207
ඕනෑම ගෝලීය හෝ තාක්ෂණික දැවැන්තයෙක්
ඇවිත් එකම දේ කරන්න පුළුවන්.

697
00:55:11,000 --> 00:55:13,272
මොකද ප්‍රාග්ධනය තමයි මෝටරය.

698
00:55:14,042 --> 00:55:16,684
සහ නවීන්, ඔබේ ශේෂ පත්‍රය,

699
00:55:17,760 --> 00:55:19,966
එය වටකුරු කිරීම වැනි ය
ඔවුන්ගේ ශේෂ පත්‍රයේ දෝෂයක්.

700
00:55:24,473 --> 00:55:26,930
සර් මම හිතන්නේ සල්ලි නෙවෙයි
හෝ වෙළඳපොළට ප්රවේශ වීම,

701
00:55:27,528 --> 00:55:28,973
සාර්ථකත්වය සහතික කරයි.

702
00:55:30,984 --> 00:55:33,376
80 දශකයේ, Honda වැනි දැවැන්තයෙක්,

703
00:55:34,263 --> 00:55:37,807
විකිණීමෙන් පසු ඉන්දියානු වෙළෙඳපොළට ඇතුල් වේ
ඔවුන්ගේ කාර් සහ බයිසිකල් ලෝකයට.

704
00:55:38,557 --> 00:55:43,042
නමුත් බජාජ් ඉදිරිපත් කළේය
අඩු වියදම් කල් පවතින ස්කූටර්,

705
00:55:43,242 --> 00:55:46,025
සහ සේවා ජාලයක්
පාර අයිනේ කාර්මික කුටි,

706
00:55:46,105 --> 00:55:48,470
ඔවුන්ගේ මධ්‍යම පාන්තික පාරිභෝගිකයන්ට
සහ වෙළඳපල සුදුසුකම පවත්වා ගැනීම.

707
00:55:50,263 --> 00:55:52,905
Honda සමාගමට ලබාගත හැකි වූයේ වෙළෙඳපොළෙන් 11%ක් පමණි.

708
00:55:53,372 --> 00:55:56,828
ඇත්ත වශයෙන්ම, 98' දී මෙම ගෝලීය දැවැන්තයා

709
00:55:57,046 --> 00:55:58,535
වෙළෙඳපොළෙන් පසුබැසීමට සිදු විය.

710
00:55:59,155 --> 00:56:01,263
සහ ඉතිහාසය පිරී ඇත
එවැනි උදාහරණ සමඟ.

711
00:56:01,492 --> 00:56:03,818
Orkut, Google Plus, Hangout.

712
00:56:05,068 --> 00:56:07,807
මම හිතන්නේ වඩාත්ම නව්ය නම්
ලෝකයේ සමාගම අසාර්ථක විය හැක,

713
00:56:09,035 --> 00:56:10,383
එවිට ඕනෑම යෝධයෙකුට පුළුවන්.

714
00:56:11,802 --> 00:56:14,270
සර් යෝධ අංශයට
විකල්පයන්ගෙන් එකක් පමණි,

715
00:56:14,360 --> 00:56:16,879
නමුත් අපට එය එකම විකල්පයයි.

716
00:56:17,585 --> 00:56:20,248
අපගේ කණ්ඩායමේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම, සෑම කෙනෙක්ම,
සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම...

717
00:56:20,455 --> 00:56:22,270
එහි ක්‍රියාකාරිත්වය, අලෙවිකරණය,

718
00:56:22,716 --> 00:56:24,596
හෝ CMO පවා,
තාක්ෂණික අංශය පවා...

719
00:56:24,825 --> 00:56:27,455
ඔවුන් ද නිරන්තරයෙන් ය
අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කිරීම.

720
00:56:28,488 --> 00:56:31,554
අනික අපි ඒක කරන්නේ නැහැ
මොකද අපිට සල්ලි අඩුයි.

721
00:56:31,978 --> 00:56:34,098
අපි මේක කරන්නේ අපි විශ්වාස කරන නිසා

722
00:56:34,326 --> 00:56:37,913
ප්‍රගති එකේ හැමෝම කියලා
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් දැන සිටිය යුතුය.

723
00:56:38,141 --> 00:56:39,326
මේක අපේ සංස්කෘතිය.

724
00:56:39,652 --> 00:56:42,228
නිෂ්පාදිතය පිටපත් කරනු ලැබේ,
සහ විශේෂාංග පවා පිටපත් කරනු ලැබේ.

725
00:56:42,750 --> 00:56:45,500
ඒත්... කාටවත් මදි
ප්රාග්ධනය හෝ යටිතල පහසුකම්

726
00:56:46,141 --> 00:56:48,228
අපේ සංස්කෘතිය සහ ආශාව පිටපත් කිරීමට.

727
00:56:49,939 --> 00:56:51,244
හොඳ ප්රාග්ධනය යනු මෝටරයයි.

728
00:56:52,266 --> 00:56:53,429
නමුත් හොඳ ආරම්භකයින් ද එසේමය.

729
00:56:54,135 --> 00:56:55,179
මම එකක් හොයනවා,

730
00:56:56,135 --> 00:56:58,070
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
අනිත් එකත් හොයනවා.

731
00:57:16,074 --> 00:57:17,520
ඔබට අංකයක් තිබේද?

732
00:57:18,112 --> 00:57:19,536
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

733
00:57:19,626 --> 00:57:21,552
ඒක මිල අධිකයි.

734
00:57:21,642 --> 00:57:23,422
කලින් වතාවේ කළා වගේ කරන්න.

735
00:57:35,345 --> 00:57:37,203
අපි පුළුවන් තරම් විකුණනවා.

736
00:57:37,660 --> 00:57:39,964
මම අයිතිකරුට කතා කළා,
ඒ වගේම එයා අපිට තැන්පතුව ආපහු දෙනවා.

737
00:57:40,497 --> 00:57:42,258
තණතීරුව කොහොමද?

738
00:57:43,095 --> 00:57:45,551
තණතීරුව හොඳ විය.
ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන බව ඔවුන් කීවා.

739
00:57:45,641 --> 00:57:48,863
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ තැපෑල පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.
සමහර විට ඔවුන් දැනටමත් එවා ඇත.

740
00:57:48,953 --> 00:57:51,156
ආරක්ෂක නිලධාරියා දිගටම කතා කරයි.

741
00:57:51,246 --> 00:57:53,113
ආයුබෝවන්. ඔව්.

742
00:57:53,251 --> 00:57:56,721
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

743
00:58:28,444 --> 00:58:29,753
සර් අපිට මේ පුටුව ඕන.

744
00:58:32,532 --> 00:58:33,742
හරි, ගන්න.

745
01:01:32,320 --> 01:01:33,190
ඉතින්...

746
01:01:33,405 --> 01:01:35,655
බාධාව පෙනෙන්නේ මෙයයි.

747
01:01:41,990 --> 01:01:46,099
අරගලයකින් තොරව ප්‍රගති නැත.

748
01:01:49,686 --> 01:01:51,729
සමාවෙන්න සර්.
ඔබේ පළමු කාර්යාලයට පැමිණීම,

749
01:01:51,819 --> 01:01:53,493
අනික මට ඔයාට පුටුවක් දෙන්නත් බෑ.

750
01:01:53,583 --> 01:01:54,928
නෑ නෑ ප්‍රශ්නයක්.

751
01:01:55,420 --> 01:01:57,471
ඔබ අප සමඟ ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබුවේ නම්
Alpha1 වෙනුවට,

752
01:01:58,145 --> 01:01:59,786
එතකොට මේකට එන්නෙ නෑ.

753
01:02:00,156 --> 01:02:02,123
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම Alpha1 ගේ කාර්යාලයෙන් එනවා.

754
01:02:03,428 --> 01:02:05,624
අපි වහන්න හිටියා
හවුල් ගිවිසුම.

755
01:02:08,700 --> 01:02:13,689
ඔවුන්ගේ පොදු උපදේශනය
වැරදි ලියවිල්ලක් අපට භාර දුන්නා.

756
01:02:16,320 --> 01:02:17,591
ප්‍රගතිගේ වාර පත්‍රය.

757
01:02:26,014 --> 01:02:27,210
මම පුදුම වුණා.

758
01:02:32,880 --> 01:02:34,912
මම වාර පත්‍රයේ මුදල කියෙව්වා.

759
01:02:35,673 --> 01:02:38,108
ඔයාට ඒ සල්ලි තියෙන්න තිබුණා.

760
01:02:40,736 --> 01:02:42,715
මම හැමදාම කිව්වා... අපි එහෙම නෑ කියලා

761
01:02:44,160 --> 01:02:45,323
- මෙන්න මුදල් සඳහා.
- මම දන්නවා.

762
01:02:46,476 --> 01:02:49,269
ඔබට විසඳීමට අවශ්යයි
හැම මංසන්ධියකම ගැටලු.

763
01:02:50,273 --> 01:02:53,349
ඒත් හැම මංසන්ධියකම මේතා වගේ අය ඉන්නවා.

764
01:02:53,730 --> 01:02:56,252
වෘත්තිකයෙක් කවුද
ගැටළු නිර්මාණය කිරීමේදී.

765
01:02:57,262 --> 01:02:59,034
අපි ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
ඔහු සමඟ මාස තුනක්.

766
01:02:59,686 --> 01:03:02,555
"එය දැනීම" සමඟ මට කම්මැලි විය.

767
01:03:03,577 --> 01:03:05,555
හේයි... මෝඩයි!

768
01:03:09,754 --> 01:03:11,341
අපි මේ ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තම...

769
01:03:11,613 --> 01:03:12,993
අගස්තිගෙ තාත්තයි මමයි...

770
01:03:13,450 --> 01:03:14,885
අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

771
01:03:15,602 --> 01:03:17,765
ඒ වයස නෙවෙයි
ව්‍යාපාර ධනපතියන්ගේ.

772
01:03:18,553 --> 01:03:21,705
ඉතින් අපි අපේ බංගලාව උකස් කළා
සහ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළා.

773
01:03:22,684 --> 01:03:24,879
ඊට පස්සේ වංචාවක් සිද්ධ වුණා.

774
01:03:25,455 --> 01:03:27,444
බැංකු අය හිටියා
මගේ දොරකඩට තට්ටු කරනවා.

775
01:03:28,638 --> 01:03:30,660
මම මගේ ව්‍යාපාරය රැකගන්න මගේ නිවස විකුණුවා.

776
01:03:32,693 --> 01:03:33,725
එය කිරීමට සිදු විය.

777
01:03:34,736 --> 01:03:38,030
බංගලාවක සිට එක රැයකින්,
අපි කුලී නිවසකට ගියා.

778
01:03:40,899 --> 01:03:43,116
ඉතින් මම මේ වගේ දෙයක් දකින විට,

779
01:03:44,987 --> 01:03:46,563
මට ඒ සිද්ධිය මතක් වෙනවා.

780
01:03:49,421 --> 01:03:53,386
සර්, ව්‍යවසාය නව හෝ පැරණි විය හැක,

781
01:03:54,004 --> 01:03:56,943
නමුත් ව්‍යවසායකයෙකුගේ
ගමන කිසිදා වෙනස් නොවේ.

782
01:03:59,639 --> 01:04:00,617
හරි.

783
01:04:04,595 --> 01:04:06,324
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

784
01:04:06,791 --> 01:04:09,237
පවුලේ මිතුරන්,
ගනුදෙනුකරුවන්, සහ ආයෝජකයින්.

785
01:04:09,998 --> 01:04:11,324
අපි මොනව හරි අරන් එන්නම් සර්.

786
01:04:14,074 --> 01:04:17,096
හා සර්,
මෙයට වඩා නරක දෙයක් විය නොහැක.

787
01:04:18,987 --> 01:04:21,911
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

788
01:04:22,661 --> 01:04:27,188
ඒක හදන්න අවුරුදු 30ක් ගියා
බිලියන 30 ක සමාගමක්,

789
01:04:27,278 --> 01:04:29,797
මම විකිණීමට සූදානම්.

790
01:04:30,438 --> 01:04:32,090
ඔබට සියල්ල අහිමි විය,

791
01:04:32,604 --> 01:04:35,068
සහ තවමත් ඔබ කැමති
ඔබේ ගිලෙන නැවේ රැඳී සිටින්න

792
01:04:35,158 --> 01:04:37,061
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව අල්ලා ගැනීම වෙනුවට.

793
01:04:39,332 --> 01:04:40,593
ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

794
01:04:41,571 --> 01:04:43,071
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

795
01:04:52,282 --> 01:04:53,565
අපි පිච්චර් කාරයෝ සර්.

796
01:04:55,108 --> 01:04:56,217
අපි දිගටම පිච් කරන්නෙමු.

797
01:04:58,738 --> 01:05:02,738
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව අපි එය එහි කරන්නෙමු.

798
01:05:32,620 --> 01:05:33,815
මට පිට්ටනියක් සෑදිය හැකිද?

799
01:05:37,472 --> 01:05:41,124
ඔබ මා සමඟ හවුල් වෙනවාද,
සහ KC එන්ටර්ප්‍රයිසස් කරන්න...

800
01:05:42,015 --> 01:05:44,004
ඉන්දියාවේ අමතක නොවන සන්නාමයක්?

801
01:05:52,123 --> 01:05:54,039
සර් අපිව ගිය සැරේ අයින් කලා.

802
01:05:55,515 --> 01:05:56,655
ඒක වැරදීමක්.

803
01:05:57,298 --> 01:06:00,128
ඒත් සර් අපිට නෑ
හවුල්කාරිත්වය සඳහා මුදල්.

804
01:06:00,453 --> 01:06:01,799
ආයෝජන වැඩි කරන්න පුළුවන් නම් අපි ඒක කරනවා.

805
01:06:01,879 --> 01:06:03,931
සහ අපි තීරණය කරමු කොපමණද?

806
01:06:04,011 --> 01:06:06,161
මට එය අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබ වෙත නොඑනු ඇත.

807
01:06:06,996 --> 01:06:09,121
සහ ලේඛන කටයුතු
සතියකින් සිදු කළ යුතුය.

808
01:06:09,201 --> 01:06:10,848
ලේඛන කටයුතු දිගු ක්රියාවලියකි.

809
01:06:11,058 --> 01:06:12,007
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

810
01:06:12,087 --> 01:06:12,802
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

811
01:06:12,882 --> 01:06:14,910
බලන්න මචන් අපි ලොකු කොම්පැනියක්...

812
01:06:16,784 --> 01:06:17,627
හොඳයි.

813
01:06:19,427 --> 01:06:20,497
ඒක හොඳයි.

814
01:06:21,867 --> 01:06:24,430
මුරණ්ඩුකම සහ බුද්ධිය
ව්යාපාර සඳහා වැදගත් වේ.

815
01:06:25,516 --> 01:06:27,754
නමුත් මම ඔබේ කුසගින්න ආදරෙයි.

816
01:06:34,703 --> 01:06:35,830
ගිවිසුමක් ගහමු.

817
01:06:47,902 --> 01:06:49,564
ඉතින් යාලුවනේ, හැමෝම ලෑස්තිද?

818
01:06:49,750 --> 01:06:50,553
ලෑස්තියි සර්.

819
01:06:50,633 --> 01:06:51,664
Ops මගුල දිනයි.

820
01:06:51,744 --> 01:06:54,014
තාක්ෂණ කොල්ලන්ට තියෙනවා
උපරිම ජිම් සාමාජිකත්වය.

821
01:06:54,094 --> 01:06:55,749
ක්‍රීඩාවේදීත් කෙල්ලෝ රොක් වෙනවා.

822
01:06:57,759 --> 01:06:58,595
සූදානම්ද?

823
01:06:58,675 --> 01:06:59,316
ඔව් සර්.

824
01:06:59,396 --> 01:07:00,605
- ස්ථාවරද?
- ඔව්.

825
01:07:00,685 --> 01:07:01,570
යන්න!

826
01:07:03,719 --> 01:07:07,254
සහ අවසාන වශයෙන්,
මහාරාෂ්ට්‍රයේ නොබැඳි කුමරිය,

827
01:07:07,334 --> 01:07:10,319
KC Desai එය Alpha1 සමඟින් ඉවත් විය.

828
01:07:10,847 --> 01:07:14,333
ඇය නැවත පැමිණියාය
ඇගේ පැරණි ආදරණීය ප්‍රගති.

829
01:07:15,347 --> 01:07:20,082
කොහොමද කියලා බලන්න වෙනවා
මේ බැඳීම බොහෝ කල් පවතිනු ඇත්ද?

830
01:07:20,568 --> 01:07:21,727
සත්‍යජි.

831
01:07:21,807 --> 01:07:23,260
කුෂන්.

832
01:07:23,990 --> 01:07:25,660
මෙතන අවන්හලක් වගේ.

833
01:07:29,869 --> 01:07:33,007
හිනා, මෙතැන් සිට ඔබ
අපගේ ලාභ හා අලාභ ගණන අධීක්ෂණය කරන්න.

834
01:07:33,980 --> 01:07:35,699
අපි ඔබට ප්‍රධානියා වීමට අවශ්‍යයි
අපගේ ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

835
01:07:36,697 --> 01:07:38,456
තවද කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් HR ලෙස නොකියනු ඇත.

836
01:07:39,040 --> 01:07:40,256
මොකද අපිට අලුත් HR එකක් තියෙනවා.

837
01:07:40,865 --> 01:07:43,176
පපී, ඔබ තවදුරටත් මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ නැත.

838
01:07:43,694 --> 01:07:44,805
ඔබ මිනිසුන් සමඟ හොඳයි.

839
01:07:44,885 --> 01:07:46,297
අපගේ නව පුද්ගලයින්ගේ කළමනාකරු හමුවන්න.

840
01:07:46,832 --> 01:07:48,316
වාව්. සුභ පැතුම්.

841
01:07:52,791 --> 01:07:54,591
- හේයි, නවීන්.
- හේයි සහෝ.

842
01:07:55,046 --> 01:07:56,157
මොකක් ද වෙන්නේ?

843
01:07:56,888 --> 01:07:57,912
හරි හරී.

844
01:07:59,279 --> 01:08:00,593
- හොඳයි, එහෙම නේද?
- ඔව්.

845
01:08:00,673 --> 01:08:01,804
ඔබට මෙහි පැමිණීමට කිසියම් ගැටලුවක් තිබුණාද?

846
01:08:01,884 --> 01:08:03,192
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

847
01:08:07,520 --> 01:08:09,547
SO DM, මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ප්‍රමාදයි,

848
01:08:10,966 --> 01:08:12,820
නමුත් මෙය අපෙන් අවසාන දීමනාවයි.

849
01:08:13,601 --> 01:08:15,354
- ඇයි මෙතන?
- පරීක්ෂා කරන්න.

850
01:08:25,200 --> 01:08:26,751
CP ඉංජිනේරු.

851
01:08:27,237 --> 01:08:28,484
මම CTO.

852
01:08:30,268 --> 01:08:32,001
බලන්න සහෝ, ඔයා නියම කෝඩර් කෙනෙක්.

853
01:08:32,386 --> 01:08:33,967
සමහරවිට මම දැකපු හොඳම එක.

854
01:08:34,271 --> 01:08:35,518
ප්‍රගති ඔබ ලැබීමට කැමති වනු ඇත.

855
01:08:35,801 --> 01:08:37,068
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ දරුවා ද වේ.

856
01:08:37,890 --> 01:08:39,075
ඔයා මාව පහත් කරනවාද?

857
01:08:39,309 --> 01:08:41,488
අපි... මම හිතුවා
සම-නිර්මාතෘවරයෙකු වීමට.

858
01:08:41,568 --> 01:08:42,968
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

859
01:08:43,687 --> 01:08:45,603
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
හදිස්සියක් නැහැ. හරි හරී.

860
01:08:45,968 --> 01:08:47,741
ඒ ගැන සිතන්න.

861
01:08:48,248 --> 01:08:49,708
ඔබේ පිළිතුර ඔව් නම්,

862
01:08:50,305 --> 01:08:51,289
මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.

863
01:08:51,846 --> 01:08:53,062
සහ මම ඔබව ඇතුළත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

864
01:08:53,590 --> 01:08:54,978
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

865
01:08:57,127 --> 01:08:59,225
නමුත්, එතකොට CTO කවුද?

866
01:09:09,844 --> 01:09:15,063
ඉතින්, අපි ටිකක් කරනවා
ආයතනික ප්රතිව්යුහගත කිරීම.

867
01:09:15,927 --> 01:09:19,792
ඉතින් අපිට උදව්වක් ඕන
නව CTO පත් කිරීම.

868
01:09:19,872 --> 01:09:21,046
ඔව්...

869
01:09:21,249 --> 01:09:22,528
ඉතින්...

870
01:09:24,391 --> 01:09:25,734
එකක් ගන්න.

871
01:09:26,684 --> 01:09:33,297
[නොපැහැදිලි ගීතය]

872
01:09:33,488 --> 01:09:40,227
[නොපැහැදිලි ගීතය]

873
01:09:40,307 --> 01:09:42,837
ප්‍රගති නව සී.ටී.ඕ.

874
01:09:43,179 --> 01:09:44,927
-සුභ පැතුම්.
-සුභ පැතුම්, අප්පු.

875
01:09:46,640 --> 01:09:47,795
ඔයා බැරැරුම් ද?

876
01:09:48,474 --> 01:09:50,136
ඔබට වඩා කිසිවෙකු එයට සුදුසු නැත.

877
01:09:50,541 --> 01:09:51,458
සුභ පැතුම්.

878
01:09:57,027 --> 01:09:58,105
අපි අතට අත දුන්නා.

879
01:09:59,095 --> 01:10:00,432
ඔබට වාර පත්‍රය ද එවා ඇත.

880
01:10:01,527 --> 01:10:02,905
මුලින්ම ඔයා මාව බලාගෙන හිටියා.

881
01:10:03,756 --> 01:10:05,297
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ සහකරුවාව අරන් ගියා.

882
01:10:08,095 --> 01:10:09,773
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් එක්ක කෙලෙව්වා අයියේ.

883
01:10:10,162 --> 01:10:11,654
ප්‍රභාස් පුද්ගලික දෙයක් නෑ.

884
01:10:12,700 --> 01:10:14,022
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

885
01:10:14,102 --> 01:10:14,873
මම දකියි.

886
01:10:16,244 --> 01:10:17,801
ඔබේ DM මට DM එකක් එව්වා.

887
01:10:19,285 --> 01:10:21,126
බලපන් මම ගහන හැටි
ඔබේ ප්‍රගති මත තිරිංග.

888
01:10:36,186 --> 01:10:37,897
සුභ පැතුම්.

889
01:10:38,116 --> 01:10:39,778
Series-A නිල වශයෙන් වසා ඇත.

890
01:10:39,858 --> 01:10:42,154
නව ආයෝජකයෙකු සමඟ සහ
KC ඔබේ දේවදූත ආයෝජකයා වේ.

891
01:10:42,234 --> 01:10:44,011
-ඔයා සතුටු ද?
-මම ඉතා සතුටුයි.

892
01:10:44,091 --> 01:10:44,636
හොඳයි.

893
01:10:44,716 --> 01:10:46,922
මම ඔවුන් පමණක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
පරණ එක වගේම හොඳයි.

894
01:10:47,968 --> 01:10:48,876
පරණද?

895
01:10:49,168 --> 01:10:50,513
ඔයා කියන්නේ ඔරිජිනල් එක.

896
01:10:50,659 --> 01:10:52,565
බලන්න ආයෝජකයෝ එනවා යනවා.

897
01:10:52,994 --> 01:10:56,010
ඒත්... ඔයා යාළුවෙක් වෙලා.

898
01:10:57,234 --> 01:10:58,426
ඉතින්, ස්තූතියි.

899
01:10:59,440 --> 01:11:00,502
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

900
01:11:00,673 --> 01:11:03,511
හරි, කවුරුහරි මේක දකිනවද? ඔබ
හරිම ලස්සනයි. මට ඒක දරාගන්න බෑ.

901
01:11:03,681 --> 01:11:05,092
මට බීමක් අවශ්‍යයි.
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

902
01:11:05,254 --> 01:11:05,959
ඔව්.

903
01:11:08,960 --> 01:11:09,933
මට සමාවෙන්න.

904
01:11:10,013 --> 01:11:12,666
ඔබ සිසිල්ම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාද?
දැන් රටේ ආරම්භය?

905
01:11:12,885 --> 01:11:13,615
අපොයි!

906
01:11:14,150 --> 01:11:16,072
- පුදුමයි, බැල්ලි!
- මොන මගුලක්ද.

907
01:11:22,120 --> 01:11:23,045
මොන මගුලක්ද.

908
01:11:23,125 --> 01:11:24,553
මොන මගුලක්ද.

909
01:11:25,444 --> 01:11:26,709
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

910
01:11:27,082 --> 01:11:28,160
සෝපානය?

911
01:11:28,501 --> 01:11:29,863
නැහැ, මම කිව්වේ ඔයා කවදාද මෙහෙට ආවේ?

912
01:11:29,943 --> 01:11:31,744
දින කිහිපයකට පෙර.

913
01:11:32,588 --> 01:11:34,509
මම කිව්වේ... ශ්‍රේයා.

914
01:11:35,482 --> 01:11:37,923
- මොකක්ද නවීන්?
- මම කිව්වේ ඔබ ගොඩ බැස්සේ කවදාද?

915
01:11:38,003 --> 01:11:39,382
මම පෝස්ට් කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

916
01:11:39,617 --> 01:11:42,212
තත්පරයක්,
නවීන් බන්සාල් හිටපු කෙනාව හොයනවා.

917
01:11:42,292 --> 01:11:44,474
- පිළිකුල්, නවීන්.
- මොකක්ද ශ්‍රෙයා.

918
01:11:44,645 --> 01:11:46,550
තාක්ෂණික වශයෙන් අපි කවදාවත් වෙන් වෙලා නැහැ නේද?

919
01:11:50,248 --> 01:11:53,053
අපි කවදාවත් තාක්ෂණික කටයුතුවලට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ, Mr.
නවීන් බන්සාල්.

920
01:11:56,045 --> 01:11:57,180
ඔව්.

921
01:12:01,388 --> 01:12:02,272
බලන්න.

922
01:12:03,529 --> 01:12:04,826
ආයුබෝවන්.

923
01:12:08,726 --> 01:12:09,667
අපි දැනටමත් හමු වී ඇත.

924
01:12:09,747 --> 01:12:10,704
කෙසේද?

925
01:12:11,232 --> 01:12:13,462
කොහොමද කොහොමද?
ඔහු තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

926
01:12:13,542 --> 01:12:14,824
ප්‍රාචී, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

927
01:12:15,034 --> 01:12:16,251
ප්‍රාචී, ඔබට ශ්‍රේයා මුණගැසුණාද?

928
01:12:16,518 --> 01:12:17,394
ආයුබෝවන්.

929
01:12:17,572 --> 01:12:19,551
ආයුබෝවන්.
මේ ප්‍රාචී. මේ ශ්‍රේයා.

930
01:12:19,631 --> 01:12:20,435
ශ්‍රෙයා, හායි.

931
01:12:20,638 --> 01:12:22,584
-අපරාජිත, අපේ CTO.
- හායි.

932
01:12:22,664 --> 01:12:25,811
සහ ශ්‍රෙයා,
ප්‍රගතිගේ පළමු දේවදූතයා සහ ආයෝජකයා.

933
01:12:26,678 --> 01:12:28,714
- යාලුවනේ, එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- හැමෝම, යාලුවනේ.

934
01:12:28,794 --> 01:12:30,343
හැමෝම, යාලුවනේ. සුඛී, පප්පි.

935
01:12:37,449 --> 01:12:39,609
නවීන්, තිබ්බා
මාධ්යවේදියෙකු වීමට,

936
01:12:39,689 --> 01:12:41,581
ආරම්භකයින්ගේ පින්තූර ක්ලික් කිරීමට.

937
01:12:41,661 --> 01:12:43,371
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.

938
01:12:43,566 --> 01:12:44,552
ඔයාලා ළඟ හිටියේ නැහැ.

939
01:12:44,632 --> 01:12:45,655
ඉතින් එයා මගේ පින්තූරය ක්ලික් කරලා යන්න ගියා.

940
01:12:55,059 --> 01:13:06,232
"ඔබේ සිහින වලට ඉඩ දෙන්න... ඉහල නැගීමට ඉඩ දෙන්න."

941
01:13:06,386 --> 01:13:17,406
"ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න."

942
01:13:18,411 --> 01:13:20,300
"අතීතය පිටුපසට දමන්න."

943
01:13:20,503 --> 01:13:23,252
"මාර්ගය පැහැදිලියි, සූදානම් වෙන්න"

944
01:13:23,332 --> 01:13:25,968
"ගමනාන්තය වේ
අපි හිතනවාට වඩා සමීපයි."

945
01:13:26,048 --> 01:13:29,366
"ඔයාට දැන් මහන්සි වෙන්න බෑ."

946
01:13:29,771 --> 01:13:31,636
"අතීතය පිටුපසට දමන්න."

947
01:13:31,716 --> 01:13:34,515
"මාර්ගය පැහැදිලියි, සූදානම් වෙන්න"

948
01:13:34,595 --> 01:13:37,344
"ගමනාන්තය වේ
අපි හිතනවාට වඩා සමීපයි."

949
01:13:37,424 --> 01:13:40,555
"ඔයාට දැන් මහන්සි වෙන්න බෑ."